Übersetzung für 'съпровождане' von Bulgarisch nach Deutsch

съпровождане {ср}

Begleitung {f}

• Намиращият се там „Чезаре“ получава повреди от близки разриви на три бомби и в съпровождане на „Венето“ отплава за Специя, за едномесечен ремонт.
• Потопен е при съпровождане на конвой за Малта на 11 август 1942 г.
• „Ринаун“ и „Рипалс“ са прекласифицирани в бързоходни кораби за съпровождане на самолетоносачите.
• Операторът на поста за съпровождане с помощта на широкоъгълен бинокулярен прицел (визьор) провежда захвата и съпровождането на целта и трейсъра на ЗУР.
• „Варяг“ и еднотипния с него „Адмирал Фокин“ изминават Северния морски път по арктическото крайбрежие на СССР в съпровождане на ледоразбивачи и на 5 октомври 1965 г.

• За първи път в световната практика, П-500 е снабдена с бордова станция за поставяне на смущения 4Б89 „Шмел“, определяща режимите на работа на неприятелския радар за съпровождане, и поставяща смущения на нужната честота.
• Цел на операцията е имитация на съпровождане на поредния арктически конвой или десант в Северна Норвегия с цел отвличане на вниманието от операциите в Ла Манш.
• Към участниците се предявяват високи изисквания: опит от участие в 2 бягания на 50 мили, или веднъж в бягане на 100 мили, наличие на група за съпровождане с автомобил.
• ... : съпровождане, съпътстване) е група транспортни и търговски съдове, придвижваща се под охраната на военни кораби за защита от неприятеля и взаимна поддръжка.
• Радиолокационната система за насочване по правило се използва в ракетите със средна и голяма далечина на полета, тъй като от такива дистанции инфрачервеното излъчване на целта е прекалено слабо за сигурно съпровождане от инфрачервена ГСН.

• В Ленинградския завод по опитно машиностроене „Киров“ започва работата върху проект на лек танк за съпровождане на пехотата, който трябва да замени морално остарелия вече танк Т-26.
• Освен това хеликоптерът може да се използва за огнева поддръжка на Сухопътните войски, съпровождане на десантно-транспортни хеликоптери, унищожаване на въздушни цели и редица други второстепенни задачи.
• Основното предназначение на танка е съпровождане и огнева поддръжка на общовойсковите съединение при развитие на успеха, след пробив на отбранителната полоса на противника.
• По-късно ликторите изпълнявали само охранителни и парадни функции, които се състояли в съпровождане на висшите магистрати и жреците, въоръжени с фасции.
• Пехотните танкове са първите възникнали танкове – доктрината за „танк за огнево съпровождане на пехотата“ е първата исторически възникнала в хода на появата и използването им през Първата световна война.

• Т-23 е експериментална съветска танкета за съпровождане на пехотата, разработвана в началото на 30-те години за замяна танкетата Т-17.