Übersetzung für 'съпътстван' von Bulgarisch nach Deutsch

съпътстван съм от нщ.

mit etw. einhergehen [gleichzeitig mit etw. auftreten] {verb}

• а на следващата година започва и самият строеж, съпътстван от множество затруднения, породени от приижданията на реката.
• На първоначалното място на откритие, франклинитът е съпътстван от широк спектър от минерали, много от които са флуоресцентни.
• След неуспешен опит за убийство на президента е убит друг човек, Демарко е натоварен да разследва състоянието на „Вътрешния кръг“ защитаващ най-близките му хора, съпътстван от насилие, лъжи, алчност и корупция.
• Мачът е съпътстван с редица скандали, най-известният от които е за честотата на посещения на тоалетната от Крамник.
• Албумът е съпътстван от късометражния филм "The Final Cut", издаден през същата година.

• Периодът на Шестнайсетте царства е съпътстван от постоянни военни конфликти между тези държави.
• Кметският му мандат е съпътстван от множество скандали, които го правят известен не само в Канада и САЩ.
• Краят на управлението му е съпътстван от отделянето на Бразилия и продължаваща политическа нестабилност в самата Португалия.
• Първото издание на конференцията се провежда през есента на 2003 година в София, съпътстван от по-малки локални събития във Варна, Пловдив, Стара Загора и Чепеларе през същата година.
• Ръстът на земеделието не е съпътстван със защитни мерки, което довежда до обезлесяване и спад на почвеното плодородие и нивото на подземните води.

• Промагистратът е имал равна власт и пълномощия на еквивалентния магистрат, съпътстван е от същия брой ликтори и общо взето има автократична власт над своята провинция, териториална или от друг тип.
• Строежът е съпътстван от чести свлачища по стръмни планински склонове, при които по официални данни са загинали 810 пакистански и 82 китайски работници.
• Диабетът от втори тип (характеризиращ се с инсулинова резистентност) и съпътстван със сърдечно-съдово заболяване е най-типичната презентация на синдрома.
• Вашингтон, Кенеди се отправя към сградата на американския Капитолий (Конгреса на САЩ), съпътстван от предшественика си президента Дуайт Айзенхауер за церемонията по встъпване в длъжност.
• Той е съпътстван с тържествено шествие по улиците на града, при което жителите му се обличат в автентични средновековни облекла.

• В този период клубът често е съпътстван от тежки финансови кризи, заради които не веднъж се свлича до аматьорския футбол.
• Присъствието на Блейк на подобни места оказва своето силно влияние върху него и често е бил спохождан от видения на голямо шествие, предвождано от Иисус, съпътстван от неговите апостоли, монаси и свещеници. Виденията са били достатъчно ярки, за да чуе дори песнопенията на тълпата.