Übersetzung für 'сърце' von Bulgarisch nach Deutsch

сърце {ср}

Herz {n}анат.

---

човешко сърце {ср}

Menschenherz {n}анат.

---

Werbung

с натежало сърце

schweren Herzens {adv}

със златно сърце [прен.]

herzensgut {adj}

---

желая нкм. нщ. (от сърце) [несв.]

jdm. etw.^Akk. gönnen [neidlos zugestehen] {verb}

имам широко сърце

ein großes Herz haben {verb}

---

смея се от сърце

herzhaft lachen {verb}

---

меденка {ж} във форма на сърце

Lebkuchenherz {n}гастр.

• на туй сърце, дето страда?
• е метод за продължително поддържане на дишането и сърдечната дейност извън тялото на човека, когато собствените сърце и бял дроб на пациента не са в състояние да осигурят нужното насищане с кислород и доставката на кръв до тъканите и органите в тялото.
• и всякое сърце жаднеящо живот!
• Изкуственото сърце се поставя и се подобрява състоянието на пациента.
• Значение: Името е с древен Арамейски произход и има различни предположения за неговото значение: Мъж по Божието сърце или Дар Божий а също така и Смело сърце или сърцат.

• Тогава българският отбор е в състав Ирен Дикова (трансплантиран бял дроб), Евгени Георгиев (трансплантирано сърце), Огнян Ганчев (трансплантирано сърце) и Георги Пеев.
• В един от документите дори е написано: „"Ако в текстовете на Сенкевич бие благородното полско сърце, то в творчеството на Елиза Ожешкова бие човешкото сърце"“.
• Първият ѝ ръкопис „Drifter“ печели наградата „Златно сърце“, но не е публикуван.
• Барнард лансира идеята за дублиращо сърце на човека, присадено в помощ на собственото болно сърце.
• Владо и Тафо издават един от последните си хитове "Пеи сърце" – сингъл, който се радва на голям успех в национален мащаб и тогава "РАП НАЦИЯ" подписва договор с една от най-големите музикални компании – "Витоша Ентъртейнмант", която популяризира групата още повече.

• ... , „сърце“), тъй като го смята за „дете на своето сърце“.
• пламенно сърце във мен тупти!