Übersetzung für 'със златно сърце' von Bulgarisch nach Deutsch

със златно сърце [прен.]

herzensgut {adj}

---

златно кюлче {ср}

Goldbarren {m}

Werbung

сърце {ср}

Herz {n}анат.

с натежало сърце

schweren Herzens {adv}

имам широко сърце

ein großes Herz haben {verb}

човешко сърце {ср}

Menschenherz {n}анат.

смея се от сърце

herzhaft lachen {verb}

меденка {ж} във форма на сърце

Lebkuchenherz {n}гастр.

желая нкм. нщ. (от сърце) [несв.]

jdm. etw.^Akk. gönnen [neidlos zugestehen] {verb}

със

mit {prep} <m.>

със сигурност

definitiv {adv}

със задръжки

verklemmt {adj} [Person]

отличавам със звание

verleihen [Dienstgrad] {verb}

говоря със загадки

in Rätseln sprechen {verb}

забранен със закон

gesetzlich verboten {adj}

изпълнен със страх

von Angst erfüllt {adj}

angsterfüllt {adj}

със съмнителна репутация

zwielichtig {adj}

покрит със сняг

schneebedeckt {adj} {past-p}

украсявам със зеленина

mit frischem Grün schmücken {verb}

със задна дата

rückdatiert {adj}

• Роден е на 10 декември 1950 г. в софийското село Дръмша. През 1970 г. завършва Школата за запасни офицери. От 1971 г. е помощник-командир на взвод към Министерството на народната отбрана. През 1975 г. започва работа като командир на взвод към Столичната служба за противопожарна охрана, която по това време е част от МВР. От 1977 до 1981 г. специализира в Москва и завършва като инженер по пожарна техника и безопасност. В периода 1981 – 1985 г. е заместник началник-щаб на противопожарен батальон към служба „Противопожарна охрана“, а от 1985 до 1992 г. е заместник началник-щаб на службата. От 1992 до 1993 г. е заместник-декан на факултет „Противопожарна охрана“ към ВИПОНД-МВР. На 9 юни 1994 г. е майор Войнов е назначен за директор на Националната служба за противопожарна охрана. На 27 юни 2003 г. е удостоен със звание генерал-майор от МВР. Отстранен е през 2006 г. от Румен Петков по обвинения в злоупотреба със служебно положение и нарушаване на дисциплината, но през февруари 2007 г. е оправдан. През 2015 г. е избран от Бойко Борисов за съветник. От 2017 г. е зам.-председател на Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (ДАМТН). Почива на 16 юли 2021 г. в София. Почетен гражданин на Ихтиман. Награждаван е с Почетен знак на МВР – I ст. и почетен знак „Златно сърце“ и Златен почетен знак на ДАМТН – II ст.