Übersetzung für 'със сигурност' von Bulgarisch nach Deutsch

със сигурност

definitiv {adv}

---

сигурност {ж}

Sicherheit {f}

правна сигурност {ж}

Rechtssicherheit {f}правофин.

национална сигурност {ж}

nationale Sicherheit {f}пол.

вземам мерки за сигурност

Sicherheitsvorkehrungen treffen {verb}

Държавна агенция „Национална сигурност“ <ДАНС>

Staatliche Agentur für Nationale Sicherheit <DANS> [bulg. Geheimdienst]пол.

Държавна служба за сигурност [в ГДР]

ungeprüft Stasi {f}ист.

Организация {ж} за сигурност и сътрудничество в Европа <ОССЕ>

Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>пол.

Mинистерство {ср} на държавната сигурност (на ГДР) <Щази [разг.]>

Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS [offiziell], Stasi [ugs.]>ист.пол.

Всеки има право на живот, свобода и лична сигурност.

ungeprüft Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.цитат

със

mit {prep} <m.>

със задръжки

verklemmt {adj} [Person]

говоря със загадки

in Rätseln sprechen {verb}

отличавам със звание

verleihen [Dienstgrad] {verb}

изпълнен със страх

von Angst erfüllt {adj}

angsterfüllt {adj}

покрит със сняг

schneebedeckt {adj} {past-p}

забранен със закон

gesetzlich verboten {adj}

украсявам със зеленина

mit frischem Grün schmücken {verb}

със задна дата

rückdatiert {adj}

със съмнителна репутация

zwielichtig {adj}

• Те използвали гърнета и паници от дърво и кожа, въпреки че със сигурност те имали познания за технологията на производство на грънчарски изделия.
• Знае се обаче със сигурност, че още със самото си създаване песента придобива голяма популярност и войниците я изпълняват с огромно желание.
• За нито една от оцелелите до наши дни статуи не може да се каже със сигурност, че е дело на Фидий.
• Някои форми на заселничество, които не са селски – като временни миньорски селища, може определено да не са селски по характер, но да не са със сигурност и градски.
• За разлика от селата Копиловци и Чипровци малки и оскъдни са данните дали и къде са успели да избягат жители от Главановци, но със сигурност никой не се завръща обратно в селото.

• Произходът на името не е установен със сигурност, но според една теория сирийското име Палугта идва от думата за „разделение“.
• След победата над Любек става ясно, че Кайзерслаутерн се завръща в Първа Бундеслига със сигурност.
• Не е известно със сигурност дори коя е неговата майка – обедняла френска благородничка или икономката на баща му.
• Съдбата на Горазд след това не може да се установи със сигурност.
• Танцът със сигурност е важна част от церемонии, ритуали, празнувания, чествания и развлечения, дори преди раждането на първите човешки цивилизации.

• Със сигурност обаче се знае, че първите обитатели са преселници от Егейска и Пиринска Македония.
• Със сигурност знаем обаче, че от съседното Лясково, част от хората, които предпочитат да останат християни, се изселват и основават новото село Лясково, край Асеновград.
• Не са открити ясни следи от тракийски селища, от каквито със сигурност не е било лишено землището на с.
• Изцяло българско село в Източните Родопи, не се знае кога е създадено със сигурност.
• Дали е имало колонизация на мюсюлманско население или появата на мюсюлманите е свързана с ислямизация и асимилация на местно християнско население не може да се каже със сигурност поради липса на извори.