Übersetzung für 'съществен' von Bulgarisch nach Deutsch

съществен

wesentlich {adj}

maßgeblich {adj}

relevant {adj}

essentiell {adj}

essenziell {adj}

maßgebend {adj}

nennenswert {adj}

• За съществен се счита процент на телесните мазнини от поне 3 процента за мъжете и 10 процента за жените.
• Вероятностен анализ, с който се определят систематично всички фактори, които имат съществен принос към безопасността и оценката на радиационния риск за населението и околната среда.
• За съществен принос към здравеопазването на общината е избран за почетен гражданин на Сандански през 2012 година.
• От ранните произведения на Беньо Цонев трябва да бъде отбелязано проучването му „За ударението в българския език, сравнено с ударението в другите югоизточни славянски езици“, което съставлява съществен принос към славянската акцентология.
• Формата, материалът и покритието на накрайника за спояване са съществен за изпълнението на качествено спояване.

• Друг съществен момент е, че петролното ембарго позволява на арабските страни да национализират петролните компании, опериращи на тяхна територия.
• Данов“ в категорията „Библиотеки и библиотечно дело“ за съществен принос в националната книжовна култура.
• Многостранното сътрудничество между Русия и Китай действително отговаря на основните и дългосрочни интереси на руския и китайския народ и е съществен фактор в регионален и глобален мащаб.
• е удостоен със званието „Почетен гражданин на Община Лясковец“ за съществен принос в развитието на община Лясковец.
• Качеството в икономиката е съществен признак на всеки продукт или услуга.

• Въпреки че Карел Махан прекарва само част от живота си в България, той има съществен принос за съхраняването и развитието на българския фолклор и култура.
• Тяхната продукция заема съществен дял в продоволственото осигуряване на страната.
• е германски физик, със съществен принос в теориите на електрическите вериги, спектроскопията, излъчването на абсолютно черното тяло.
• Интерактивните медии обособяват и един съществен дял от съвременното изкуство, носещ общото название медийно изкуство.
• По съществен автор от епохата на Петър и Екатерина Велики е Николай Карамзин.

• е американски математик и логик със съществен принос в електронното инженерство и електронната комуникация, смятан за баща на кибернетиката.
• Плътността на запис е много съществен параметър, който отразява пряко върху капацитета на носителите и скоростта на предаване на данните.