dict.cc | с морков и тояга | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'с морков и тояга' von Bulgarisch nach Deutsch

	идиом. mit Zuckerbrot und Peitsche	с морков и тояга
Teiltreffer
	schwelgen `{verb}`	ям и пия с наслада
	zappeln `{verb}`	(неспокойно) махам с ръце и крака
	Gebärdensprache `{f}`	език `{м}` с жестове и мимика
	идиом. Jedem Tierchen sein Pläsierchen. `[ugs.]`	Всеки с вкусовете (и странностите) си.
	sich (stundenlang) über etw.^Akk. verbreiten `{verb}`	обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове)
	стр. verputzen `{verb}`	шпакловам (с вар, хоросан,кирпич, гипс и др.)
	abdonnern `[ugs.]` `{verb}`	отминавам с гръм и трясък `[св.]` `[разг.]` `[отдалечавам се]`
	ungeprüft Schrebergarten `{m}`	овощна и зеленчукова градина `{ж}` (с малка постройка) в предградие
	ungeprüft und so fort <usf.>	и така нататък <и т. н.>
	und so weiter <usw.>	и така нататък <и т.н.>
	Knüppel `{m}`	тояга `{ж}` 2
	Stock `{m}`	тояга `{ж}`
	Stecken `{m}` `[südd.]` `[schweiz.]`	тояга `{ж}`
	Wurzel `{f}` `[nordd.]` `[Möhre]`	морков `{м}`
	гастр. Möhre `{f}`	морков `{м}` 2
	гастр. Mohrrübe `{f}`	морков `{м}`
	гастр. Karotte `{f}`	морков `{м}` 8
	und `{conj}` <u., &>	и 22
	ihr `{pron}` `[Dativ von "sie"]` `{f}`	ѝ `{ж}` 8
	also	и така

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'с морков и тояга' von Bulgarisch nach Deutsch

с морков и тояга: mit Zuckerbrot und Peitscheидиом.
ям и пия с наслада: schwelgen {verb}
Werbung
(неспокойно) махам с ръце и крака: zappeln {verb}
език {м} с жестове и мимика: Gebärdensprache {f}
Всеки с вкусовете (и странностите) си.: Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]идиом.
обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове): sich (stundenlang) über etw.^Akk. verbreiten {verb}
шпакловам (с вар, хоросан,кирпич, гипс и др.): verputzen {verb}стр.
отминавам с гръм и трясък [св.] [разг.] [отдалечавам се]: abdonnern [ugs.] {verb}
овощна и зеленчукова градина {ж} (с малка постройка) в предградие: ungeprüft Schrebergarten {m}
и така нататък <и т. н.>: ungeprüft und so fort <usf.>
и така нататък <и т.н.>: und so weiter <usw.>
тояга {ж}: Knüppel {m}

Stock {m}

Stecken {m} [südd.] [schweiz.]
морков {м}: Wurzel {f} [nordd.] [Möhre]

Möhre {f}гастр.

Mohrrübe {f}гастр.

Karotte {f}гастр.
и: und {conj} <u., &>
ѝ {ж}: ihr {pron} [Dativ von "sie"] {f}
и така: also

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "с морков и тояга":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!