Werbung
 Übersetzung für 'с подправки' von Bulgarisch nach Deutsch
würzig {adj}с подправки
3 Wörter
гастр.
Kräuterbutter {f}
масло {ср} с подправки
Teiltreffer
mit {prep} [+Dat.]с
10
mit spielerischer Leichtigkeit {adv}с лекота
mitsamt {präp}заедно с
spielend {adj} [leicht, problemlos]с лекота
abertausend {adj} [geh.]с хиляди
widerwillig {adv}с нежелание
liebevoll {adv}с любов
geschmackvoll {adj}с вкус
nebst {prep} [+Dat.] [veraltend]заедно с
mit (einer) List {adv}с хитрост
maßvoll {adv}с мярка
zwecks {prep} [+Gen.]с цел
liebevoll {adv}с обич
gern {adv}с удоволствие
hiermit {adv}с това
in/mit Maßen {adv}с мярка
womit {adv}с какво
handhaben [bedienen, etwas korrekt benutzen] {verb}боравя с
stundenlang {adv}с часове
hochachtungs­voll {adj}с уважение
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Фатално се отразява проникването на португалците и холандците в Азия, които отнемат търговията с подправки.
  • Монпелие е известен от X век като място на търговия с подправки.
  • През 6 век те се включват в доходната търговия с подправки, след като войни на други места изместват пътя на подправките през Арабския полуостров.
  • Те бързо изместват местните търговци от доходоносната търговия с подправки, а през 1667 г.
  • След мюсюлманското нашествие в Испания, а по-късно и кръстоносните походи, допринесли за развитието на търговията с подправки от Изтока, нови рецепти и методи на готвене пристигнали в Европа.

  • При мюсюлманите традиционните сладкиши и гювечи, изключително комбинирани с подправки.
  • Карначето обикновено се приготвя от смляно свинско и телешко месо, с подправки, задължително осолено.
  • В дадените му инструкции се забраняват грабежите и насилието и се препоръчва да се установят дружески отношения с местното население – португалците се стремят да станат монополисти в търговията с подправки, като изместят от пазара арабите и са заинтересовани да се поддържат високи цени на европейския пазар.
  • Армения започва и икономическа битка с египетските Мамелюци за контрола над търговията с подправки.
  • Причините за тях са както финансови така и религиозни, като от една страна търговията с подправки би повишила приходите на португалските търговци, а от друга евентуалното откриване на друго християнско кралство в Азия би позволило обграждането на ислямската Османска империя.

  • (направена традиционно от царевично брашно) с подправки, сред които първо място заемат чили чушките (визитна картичка на мексиканската кухня) и Салцата.
  • Португалците са победители във втората Турско-португалска война (1538-1557), обаче турците започват нова война, породена от продължаваща експанзия на Португалия в Индийския океан, което заплашва турския монопол на търговията с подправки през Близкия изток.
  • За да установят монопол над търговията с подправки, португалците превземат Молукските острови и някои важни търговски пристанища в Индийския океан.
  • Традиционният зелен чай с подправки и бадеми, "кава", се пие по цял ден през кашмирската зима.
  • Пълни се с месо с подправки и се сервира със сос от червен пипер и кисело мляко.

  • Холандците ги сервират в своите заведения пълнени със солена плънка или поръсени с подправки.
  • Кебапче е ястие от смляно на кайма месо с подправки, с цилиндрична форма и печено на скара.
  • Консумира се в различни блюда – супи, печен с подправки и др.
  • Той си поставя за цел да се включи в изключително печелившата търговия с подправки от Азия, контролирана до голяма степен от Венецианската република.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!