Übersetzung für 'с помощта на' von Bulgarisch nach Deutsch

с помощта на

mithilfe von {prep}

anhand [+Gen.]

---

с оглед на

mit Hinblick auf {prep} [+Akk.]

eingedenk {prep} [+Gen.] [geh.]

angesichts {prep} [+Gen.]

Werbung

с изключение на

außer {prep} [+Dat.] [abgesehen von]

mit Ausnahme von {prep} [+Dat.]

bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]

abgesehen von {prep} [+Dat.]

с цвят на злато

goldfarben {adj}

с цвят на охра

ocker {adj}

ockerfarben {adj}

с цвят на сребро

silberfarben {adj}

с пот на челото

im Schweiße meines Angesichtsидиом.

с течение на времето

auf Dauerидиом.

im Laufe der Zeit {adv}идиом.

отвръщам на нщ. с нщ.

etw. mit etw. quittieren {verb}

досаждам на нкг с нщ

jdn. mit etw. bedrängen {verb}

игра на дама с подскачане

ungeprüft Hüpfspielигри

съгласявам се с/на нщ.

ungeprüft einwilligen {verb}

с изтекъл срок на годност

verfallen {adj} {past-p}

едва с течение на времето

erst im Laufe der Zeit

• Днес с помощта на еволюцията се обяснява огромното многообразие на планетата.
• Първото става с помощта на самоинициативни доброволци-преводачи, които понякога планират и координират усилията си с други уикипедианци, а второто – чрез хранилището за свободно лицензирано мултимедийно съдържание Общомедия.
• Искър и пуска в реката близо до селото шест тънкостенни цилиндрични мини от неизвестен тип с помощта на ленени парашути с диаметър 2 метра.
• Няколко от тези записи са запазени и през 1990-те години са декодирани в изображения с помощта на съвременна цифрова техника.
•  – пиша, писец, четка, сиреч "светопис "– техника на рисуване със светлина) се нарича процесът на създаване на изображения на реални обекти с помощта на светлината върху фоточувствителни материали (филм) или електронно.

• Това е ставало с помощта на така наречените „пясъчни фигури на Хладни“ – при посипването на вибрираща повърхност със сух ситен пясък той се изтласква от зоните, където амплитудата на вибрациите е максимална, и се натрупва в зоните с минимална амплитуда на вибрациите, като по този начин те стават „видими“.
• Тогава банкерите настояват за спиране на плащанията в твърда валута, но с помощта на Кейнс Канцлерът на хазната (тогава Лойд Джордж) бива убеден, че ако плащанията бъдат суспендирани преди да стане абсолютно необходимо, това силно ще влоши репутацията на страната.
• Доказано е, че съвременната отбранителна тактика е обоснована в основни линии от многогодишния опит в древността, когато с помощта на левия удар боецът държал противника си на разстояние, нарушавал равновесието му чрез блъскане, спирал настъплението му, подготвял за решителен удар по-силната дясна ръка.
• Действието в него се развива 6 години след събитията в сериала и фокусира вниманието върху един учен и един военен, които измъкват Алф от правителството и го завеждат при милионер, строящ космически кораб, с помощта на който косматият извънземен ще може да напусне Земята.
• В Кавказ успяват да се противопоставят на руснаците с помощта на чеченски мюсюлмани.

• Така например през 1976 е доказана с помощта на компютър теоремата за оцветяване на равнинна карта само с четири цвята, а в периода 1995 – 2004 екип от повече от 100 учени успяват да направят класификация на крайните прости групи.
• Един от тези методи е езикознанието, с помощта на което е установено, че праславянският език е индоевропейски език и съответно произходът на славяните трябва да се търси в Централна и Северна Европа.
• Масспектрометрия измерва съотношението между масата и заряда на молекулите с помощта на електрически и магнитни полета.
• В 1940 г. с помощта на Лион Фойхтвангер успява през Испания и Португалия да замине за САЩ, където намира убежище в Лос Анджелис.
• След като списанието престава да излиза, Йовков е принуден да търси работа и с помощта на Григор Василев е назначен за библиотекар и редактор на списание „Преглед на Министерството на вътрешните работи и народното здраве“ в Отделението за социални грижи и благотворителност.

• Комиксът е произведение, в което се разказват истории с помощта на рисунки.
• Равномощността на множеството на рационалните числа Q с множеството на естествените числа N е доказана от Георг Кантор (1845 – 1918) с помощта на неговия "диагонален метод".
• Другата основна тема на антропологията е понятието за културата и идеята, че човешката природа представлява култура; че нашият вид е развил универсална способност да възприема света символично и абстрактно и да го преобразява (включително и себе си) с помощта на такива символи.