Übersetzung für 'с това' von Bulgarisch nach Deutsch

с това

hiermit {adv}

---

в сравнение с това

demgegenüber {adv}

Werbung

във връзка с това

diesbezüglich {adv}

---

Нямам нищо общо с това.

Ich habe nichts damit zu tun.

Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]

Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]

---

това

das {pron}

dies {pron}

от това

daher

след това

im Nachhinein {adv} [nachträglich]

dahinter {adv}

въпреки това

trotzdem {adv}

поради това

darum {adv}

освен това

sonst {adv} [darüber hinaus]

weiterhin {adv}

darüber hinaus

weiters {adv} [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]

срещу това

dagegen {adv}

под това

darunter {adv}

при това

zudem {adv}

към това

dazu {adv}

вместо това

dafür {adv} [stattdessen]

според това

hiermit {adv}

преди това

vorher {adv}

по това

hiermit {adv}

за това

hierfür {adv}

• Едновременно с това е подета и подписка за изключването на Стария Несебър от списъка със световно културно наследство на ЮНЕСКО.
• Едновременно с това успява да изучи и български език при учителя Никола Тонджоров.
• Основният поминък на населението било скотовъдството и свързаните с това занаяти.
• В месеците с минимум на валежите падат под 30 mm, като с това настъпват трайни засушавания с продължителни горещини.
• Съгласно учредителния документ на вакъфа, землището на Сушица граничи на север със Стара планина, на изток – с това на село Араблъ, на юг – с река Гьопсу (Стряма) и на запад – с това на село Акча Килисе (Сопот).

• Градът е известен и с това, че през него преминава най-краткият път от Северна България за Централна Европа благодарение на пуснатото в експлоатация ГКПП Брегово (1978 г.).
• Заедно с това тук е намерено и тракийско въоръжение: железен меч, върхове на копия, желязна юзда.
• След издаването на „Граматиката“, Вук Караджич събира и издава народни песни, като успоредно с това събира и думи за капиталния си труд – "„Сръбски речник“" ("Српски рјечник"), който излиза през 1818 г.
• Вторият период, започващ от началото на осемнадесети век, се характеризира с това, че акустиката се развива като дял от механиката.
• С това той отхвърля представата, че атомите са крайната неделима частица на материята.

• С това тежкият и суров боксов спорт станал по-достъпен за младежите.
• Торо остава ненадминат с пословичната си пестеливост (той е известен с това, че е преживявал почти без никакви пари) и със скромността си като човек.
• Известна е с това, че е ушила главното въстаническо знаме на Панагюрския революционен окръг за Априлското въстание.
• С това става възможна появата на масов достъп до интернет, както и на алтернативни услуги за гласови телефонни услуги (интернет телефония).
• Известен е с това, че се вдъхновява от конкретни актриси в работата си и прави ред филми все с тях в главните роли.

• Редом с това обаче той е и един космополитен за времето си, толериращ различни вероизповедания и възприемащ технологични и социални нововъведения европейски град.
• Заедно с това Сент-Гьорги изяснил голяма част от цикъла на кребс.
• С това осигурява организационно работата си по подготовката на въстанието в страната.
• Заедно с това Нерон започва постепенно да се отдалечава от управлението на страната.