Werbung
 Übersetzung für 'тая' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
PRON   тоя | тая | това | тия
hegen [Gefühle] [geh.] {verb}тая [чувства] [несв.]
der ganze Kram [ugs.]цялата тая работа [разг.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • По тая причина и княз Фритигерн (* началото на 4 в.) излиза в опозиция на езичника княз "Атанарих I" (†381), който яростно преследва готите християни, някои дори изгаря в къщите им, в църквите им и т.н.
  • Заради него трябва да изпълнят плана си още тая нощ.
  • „И мога да кажа – усмихва се Талев, – че тая плесница ме направи писател“.
  • С тая дружина действа в Севлиевско, Габровско, Дряновско и Търновско.
  • Оставя го да се увлича ту по тая, ту по оная.

  • „Към ония, които желаят да прочетат и чуят написаното в тая история“ е втората част, която е самостоятелно творение на Паисий.
  • Съиграчите ми Стою Недялков и Стилиян Ангелов имаха пръст в тая работа.пред тях много врати се отваряха.“.
  • Съвременници от турското владичество разказват, че бегът забранявал на богомолците да посещават тая светиня, поругана от неверния агарянец.
  • В северната част на тая последна област потурчването е било завършено навярно в 18 век, както за това свидетелствува не само нейната топонимия и много чисто български остатъци в говора на тамошните турци, но и запазени сред тях български фамилии имена.
  • „През зимата на тая година в сражение с турците бе убит Даме Груев.“ – така завършва сагата на Димитър Талев.

  • Русенците в тая чета са: Велко Абаджиев, Стати Попов, Атанас М.
  • Полянов подписва смъртните присъди и казва, че е горд, задето е избран от партията за тая чест.
  • При разкопките на тая местност са намерени монети от тракийско време, тухли – останки от градежи, късове от керамика, както и други предмети.
  • През 70-те става практикуващ дзенбудист и публикува книги на тая тематика, които са добре познати и уважавани.
  • По тая причина може да се предположи, че разширената редакция е по-ранна от кратката, като разширената е била предназначена предимно за гражданските съдилища, а кратката – за духовните (църковните).

  • В северната част на тая последна област потурчването е било завършено навярно в 18 век, като за това свидетелствува не само нейната топонимия и много чисто български остатъци в говора на местното туркоезично население, но и запазени сред тях български фамилии имена.
  • Над селото има руини от кула, наречена Пирго, за която населението смята, че е от времето на Беласишката битка от 29 юли 1014 година и всяка година на тая дата хората ходят до кулата.
  • По тяхна оценка, дълбочината на слоя прах била значително по-голяма от тая на мястото на кацане на кораба „Аполо-11“.
  • В края на август издава „Не я познавам тая жена“, през октомври представя „Кажи ѝ“ с видеоклип, заснет в Париж, а през декември – „Моето момче“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!