Übersetzung für 'твърде' von Bulgarisch nach Deutsch

твърде

ganz schön {adv} [ugs.] [ziemlich]

твърде [значително]

ungeprüft recht {adv} [ziemlich]

---

Werbung

твърде много

ganz schön viel [ugs.]

• На места Аристотел отива твърде далеч, извеждайки закони на Вселената от прости наблюдения и твърде широки разсъждения.
• Отразяващите обекти, които са твърде далеч пораждат твърде слаб сигнал, който не превишава нивото на шума и те не могат да бъдат открити.
• и до днес са твърде спорни в историческата наука.
• Той обаче е бавнорастящ, дървесен вид и следователно е податлив на твърде чести пожари.
• Сърцебиенето представлява аномалия на сърдечната дейност, усещаща се като твърде бърз, твърде бавен или неравномерен пулс.

• Твърде кратко време ще фрагментира процесите, а твърде дълго време ще увеличи времето за чакането на всеки процес.
• Ако стъпката е твърде голяма, тогава новогенерираното решение ще е твърде различно от старото (или в краен случай ще излезе извън пространстовото на търсенето).
• Въпреки че Вазари хвали изкуството му заради високия му завършек, той го критикува, че е перфекционист, който е прекалено усърден, смила пигментите си твърде фино и прекарва твърде много време в дестилация на маслата си.
• От една страна е бил твърде сложен за изработка и поддръжка – ресорите са скрити в корпуса и са трудни за демонтаж при полеви условия, а, от друга, танкът е твърде тежък – вместо планираните 20 той достига маса 32,5 t, и няма достатъчно мощен двигател за него.
• И още, друга притча, твърде мъдра.

• Често е мишена за атаките на консерваторите, които намират руската външна политика за твърде прозападно европейска и твърде незаинтересова от националистическите проблеми като статута на етническите руснаци в съседни страни или статута на Крим, за който смятат, че е удачно да се присъедини обратно към Русия.
• Предполага се, че твърде едрите представители на породата губят от подвижността си и стават негодни за универсална употреба.
• Поради тези твърде общи данни местоположението на града остава неизяснено.
• Учените приемат, че държава с икономическа среда лесе-фер никога не е съществувала (винаги е имало или твърде много държавна намеса, или твърде малка държавна намеса (недостатъчна, неадекватна или никаква защита на човешките права), или изобщо е нямало държава).
• Космената покривка е твърде различна по цвят, много често козите са пъстри или напълно едноцветни.

• Техниките на изкуствения интелект са твърде общи и твърде много, за да бъдат изброени.
• Най-популярното произведение на Чипола е сборникът с есета "Allegro ma non troppo" („Щастлив, но не твърде много“, като в музиката – „Бързо, но не твърде бързо“).
• Мезофилът е организъм, който вирее при умерени температури, нито твърде високи, нито твърде ниски, обикновено между 25 и 40 °C.
• За Военноморските сили на САЩ те се оказват твърде големи за малки крайцери и твърде слаби за големи [...].