Übersetzung für 'тежки загуби' von Bulgarisch nach Deutsch

тежки загуби {мн}

schwere Verluste {pl}

---

тежки метали {мн}

Schwermetalle {pl}химия

Werbung

крача с тежки стъпки

stampfen [sich stampfend fortbewegen] {verb}

чувствителни загуби {мн}

empfindliche Verluste {pl}иконом.търг.

покриване {ср} на загуби

Verlustdeckung {f}

• През Втората световна война Германия причинява тежки загуби на съюзническата флота.
• След свързания с тежки загуби пробив при Бекула през 208 г.
• Чуйков също служи и в злополучната за СССР Зимна война във Финландия, където много по-малкото на брой финландци успяват да нанесат тежки загуби на руснаците.
• Нападащите успяват да се придвижат само 3 – 4 км напред и търпят тежки загуби, но натискът срещу Чуйков отслабва.
• англо-френска ескадра се опитва да премине през пролива Дарданели, но понася тежки загуби.

• Въздушната битка с иракските хеликоптери се е водила над столицата, нанасяйки тежки загуби на иракските елитни войски.
• в битката при Краван обединените френско-шотландски войски претърпяват тежки загуби.
• Но опитът е неуспешен (битка при Марасещи) с тежки загуби за двете страни.
• Българските единици, особено тези от 4-та пехотна дивизия, също понасят тежки загуби и се нуждаят от нощта за реорганизация и по-добро позициониране на артилерията си.
• Българите от Шестнадесети пехотен ловчански полк овладяват селото, спират с цената на скъпи жертви противниковите атаки, нанасят на противника тежки загуби и печелят важна тактическа победа, но обезкървени не успяват да разгромят противника оттеглил се на силно укрепената Кубадинска позиция.

• Бобруйската операция е открита на 23 юни срещу 9-а армия на южния фланг от Първи Беларуски фронт, но понася тежки загуби преди да пробие германската отбрана.
• Атаката е отбита с тежки загуби на атакуващите, но евакуацията на Приморската армия е осъществена скришом, без загуби.
• отрядът попада в блокада, организирана от армията, вследствие на която понася тежки загуби в Сопотската, Богданската и Войняговската чета, I и III дружина.
• Въпреки числено превъзходство, частите му понасят тежки загуби и са напълно отбити.
• През 652 арабските сили настъпват към хазарската столица Баладжар, но са разбити, понасяйки тежки загуби; според персийски историци като Ал-Табари, и двете страни в битката са използвали катапулти срещу противниковите войски.