Übersetzung für 'тежък труд' von Bulgarisch nach Deutsch

тежък труд {м}

Schufterei {f} [ugs.]

---

тежък физически труд {м}

schwere körperliche Arbeit {f}

---

Werbung

тежък

schwer {adj}

тежък [масивен]

gewichtig {adj} [schwer] [veraltend]

тежък [труден]

schwierig {adj}

тежък [тромав]

behäbig {adj} [schwerfällig]

тежък [потискащ]

bedrückend {adj}

тежък като олово

bleischwer {adj} [auch fig.]

тежък метал {м}

Schwermetall {n}химия

труд {м}

Anstrengung {f}

Arbeit {f}

Mühe {f}

Werk {n}

правя си труд

sich^Dat. Mühe geben {verb}

извънреден труд {м}

Überstunde {f}

умствен труд {м}

geistige Arbeit {f}

постигам с труд

erarbeiten [durch Arbeit erwerben] {verb}

физически труд {м}

körperliche Arbeit {f}

ръчен труд {м}

Handarbeit {f}

детски труд {м}

Kinderarbeit {f}

труд {м} [усилие, старание]

Bemühung {f}

плащам за извършен труд

entlohnen {verb}

• „Изпратете в концентрационния лагер Флосенбург за тежък труд, без отстъпки за ранг и възраст.“ Въпреки възрастта си той е един от активните лидери на лагерното съпротивително движение.
• Затова Борат е изпратен на тежък труд и той вече не се надява на спасение.
• Местното население е експлоатирано като евтина работна ръка за тежък труд.
• След това Борис Чанджиев лежи в Богданов дол и в Белене, където е сред политическите дейци на строг режим – лишен от свиждания и получаване на храна и тежък труд.
• Зефков е в концентрационен лагер, последван от две години и половина в затвора Зутуас при тежък труд, последван от затваряне и в концентрационния лагер Дахау.

• Те обаче оживяват и след много неудачи и тежък труд.
• Жените и децата страдат от студ, глад и тежък труд в Кировска и Новосибирска области.
• Осъден е на две години затвор и тежък труд, от 1895 до 1897 г.
• ... от старогръцки: κάτεργον – галера: кораб с гребла) е насилствен, принудителен тежък труд, извършван в полза на държавата.
• Гребането е изключително тежък труд и затова гребците работят принудително.

• В старо време това бил тежък труд.
• той отново е арестуван, но този път от Съветския съюз и е осъден на смърт, но по-късно присъдата му била променена на 25 години тежък труд.
• е осъдена на 43 дни тежък труд за участие в протести против британското владичество.
• С безкраен и тежък труд хората благодарение на него изкарват прехраната си.
• Гръцките наемници са пленени от Александър, който заповядва повечето да бъдат екзекутирани, а 2000 изпратени оковани в Македония за тежък труд.

• Жеко Димитров завършва прогимназията в Хасково, като юношеските му години преминават в изключително тежък труд – работи по 16 часа на ден за да помогне на семейството си, което е крайно бедно.
• заминава за Москва с намерение да учи, но поради липса на средства е принуден да упражнява тежък труд.
• Шахт е съден в Нюрнберг, но е оправдан заради съветските възражения; по-късно германски трибунал за денацификация го осъжда на осем години тежък труд, който е отменен след обжалване.