Übersetzung für 'течение' von Bulgarisch nach Deutsch

течение {ср} [въздушно]

Zugluft {f}

Durchzug {m} [Luftzug]метео.

Zug {m} [Luftzug]

Werbung

течение {ср}

Strömung {f}

течение {ср} [географско положение и форма на река]

Flusslauf {m}

---

(въздушно) течение {ср}

Luftzug {m}метео.

горно течение {ср} [на река]

Oberlauf {m}

долно течение {ср} [на река]

Unterlauf {m}

силно течение {ср}

Strom {m}

---

в течение на [за време]

innerhalb {prep} [+Gen.]

---

в течение съм

auf dem Laufenden sein {verb}

---

с течение на времето

auf Dauerидиом.

im Laufe der Zeit {adv}идиом.

---

в течение съм на нщ.

über etw.^Akk. im Bilde sein {verb}идиом.

über etw.^Akk. informiert sein {verb}идиом.

über etw.^Akk. Bescheid wissen {verb}идиом.

---

едва с течение на времето

erst im Laufe der Zeit

• ... , "Заливно течение") е мощно, бързо, топло и повърхностно океанско течение в Северния Атлантически океан.
• Река Везер има предимно дъждовно подхранване с есенно-зимно и пролетно пълноводие, като даже и в горното течение е пълноводна.
• По време на пролетно си пълноводие е плавателна за плиткогазещи съдове в долното течение.
• Почти по цялото течение на реката (с изключение на най-горното ѝ течение) преминава част (21,7 km) от третокласен път № 114 от държавната пътна мрежа Лом – Ружинци – Светиниколски проход.
• Основните реки са: Факийска (долното течение) с десния си приток Даръдере и Изворска (горното течение), вливащи се в язовир Мандра, които отводняват цялата югозападна половина на общината.

• Перуанското течение (наричано също Хумболтово течение) е студено течение в Тихия океан, клон на Западноветровото течение.
• Територията ѝ се пресича от средното течение на река Огоста и долното течение на река Ботуня.
• Областта е разположена по средното течение на река Висла и долното течение на Нарев и Западен Буг в североизточната част на страната.
• Създателят на това течение е Лойд де Мойс.
• Поречието на Места се характеризира с голямо климатично разнообразие – в горното ѝ течение климатът е умереноконтинентален, в средното – преходен, а в долното течение – средиземноморски.

• Най-големите селища по течението ѝ са градовете Каласпара и Сиеса (в средното течение), Мурсия, Ориуела и Рохалес (в долното течение).
• В долното си течение (до град Алби) по време на пълноводие е плавателна за плиткогазещи речни съдове.
• Според течението си, реката се дели на три участъка: горно течение – от извора до устието на Витим, средно течение – от устието на Витим до устието на Алдан и долно течение – от устието на Алдан до вливането на реката в море Лаптеви.
• В източната част на морето съществува постоянно морско течение на север – продължение на Северното Пасатно топло течение.