Übersetzung für 'титуляр' von Bulgarisch nach Deutsch

титуляр {м} [притежател, държател]

Inhaber {m} [auf dessen Namen etw. lautet]

• Постепенно старши треньорът Станимир Стоилов започва да му гласува по-голямо доверие и измества досегашния титуляр на поста Николай Михайлов.
• Първият му мач в турнира се състои на 25 юни, когато той започва титуляр заедно със съотборника си от Саутхямптън Жозе Фонте в елиминациите срещу Хърватия (победа 1:0 след продължения).
• Първият пълен сезон на Жоао Марио е 2012/13, когато играе в 31 мача (30 като титуляр) за Спортинг „Б“ в Лига де Онра, като отборът завършва на четвърто място.
• В началото на кариерата си в Торино, не може да се наложи, заради присъствието на Пиетро Ферарис, който е титуляр по лявото крило.
• прави дебюта си за мъжкия състав, замествайки контузения титуляр, като впоследствие е избран за Играч на мача.

• записва първия си мач като титуляр за Сити от близо 3 години.
• през сезон 2005-06, Ломбертс е титуляр в почти всички мачове през сезон 2005-06.
• Алекс записва гол в първия си мач като титуляр във Висшата лига при победата с 2-0 като гост над Евертън.
• Коклен започва сезона като титуляр за резервите на Арсенал, вкарвайки 2 гола в 12 мача.
• През 2011 година преминава в ЦСКА, като в края на годината започва да играе като титуляр в някои от срещите, а през 2012 година е несменяем титуляр в полузащитата.

• Байрев е юноша на Марица (Пловдив), а за мъжкия тим на „пиратите“ играе от 2007 до 2009 и е абсолютен титуляр, през сезон 2009/2010 е даден под наем на Брестник, където се превръща в неизменен титуляр.
• Успява да се наложи като титуляр през сезон 2007/2008, когато Олбор печели шампионската титла.
• През сезон 2002 е титуляр през първия полусезон, а през втория титуляр е Руслан Нигматулин.
• Записва три мача като титуляр на Евро 2012.
• Игор е във върховата си форма и става титуляр в националния тим на Русия, за сметка на Вячеслав Малафеев и Сергей Овчинников.

• и дори довършва сезона като титуляр в повечето срещи.
• Почти целия сезон 2001/02 е титуляр.
• когато започва като титуляр в контрола срещу [...].
• Първия си мач като титуляр за Уелс, Алън изиграва срещу [...] в европейска квалификация през октомври 2011 г.