Übersetzung für 'тишина' von Bulgarisch nach Deutsch

тишина {ж}

Stille {f}

Ruhe {f} [Schweigen, Stille]

---

Тишина моля!

Ruhe bitte!

---

Werbung

абсолютна тишина {ж}

Totenstille {f}

absolute Stille {f}

• Оттам идва и зимната тишина и мирът, който се разпростира над полетата.
• Съставител, редактор и автор на предговора на първата антология на българското хайку, издадена в чужбина – двуезичният сборник (на унгарски и български) „Más-más csönd / Различна тишина“ (Napkut Kiado, Budapest, 2012).
• Първата ѝ книга, стихосбирката „O tăcere asurzitoare“ ("Глуха тишина"), е издадена през 1985 г.
• Името Меретсегер означава „тази, която обича тишината“ във връзка с тишината на пустинното гробище, което охранява или, според друга интерпретация, „любима на онзи, който прави тишина (Озирис)“.
• с „Med tystnad närbesläktade dikter“ („Стихове, родствени с тишина“).

• „Мъртвешка тишина“ (...) е американски свръхестествен филм на ужасите от 2007 г. Режисьор на филма е Джеймс Уан.
• след преждевременната смърт на любимата си Матилде, в дълбока скръб Джемито, се оттегля на остров Капри, търсейки почивка в селската тишина на острова.
• в следствения изолатор №1 „Матроска тишина“ в Москва, освободен е срещу мярка за неотклонение "подписка" през декември 1992 г.
• В случая на разговор с оператор на колцентър заместването на тишината с комфортен шум има за цел да смекчи внезапния преход от разговор към тишина.
• През ноември 2018 г. третата ѝ поетична книга "Диагноза тишина" става факт на литературния пазар.

• Пауза в музиката се нарича периодът на мълчание или тишина, който разграничава отделните звукови периоди (особено между отделни части от произведението).
• В своите четири цикъла – "„Загадка“", "„Самота и тишина“", "„Литургично“ и „Устременост“" – стихосбирката съдържа различни по звучене творби – от младежки опити до поезия на равносметката.
• Форест Сайлънс (Forest Silence в превод от английски Горска тишина) е унгарска блек метъл група, основана през 1996 година в Сомбатхей.
• В съвременното си значение е място, където хората се чувстват в безопасност, тишина и усамотение.
• По книгата „Осъдени на тишина“ филмът „Гробна тишина“ (1997) с участието на Джеймс Гарнър и Марли Матлин.

• Мълчанието или още безмълвието е липса на реч и на произнасяне/издаване на звуци, което предизвиква тишина.
• До селото стига път, но не минава, цари спокойствие и тишина.
• Спалнята е най-неприкосновената част на къщата, която осигурява уединение, интимност, спокойствие и тишина на даден индивид или двойка.