Werbung
 Übersetzung für 'ти' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
PRON   ти | тя | то | те
du {pron}ти
21
dir {pron} [2. Pers. Sing.]Dat.ти
2
2 Wörter
Verpiss dich! [vulg.]Майната ти! [прост.] [вулг.]
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Майната ти! [разг.]
3 Wörter
Da haben wir die Bescherung! [ugs.]Ето ти беля. [разг.]
Ich drücke dir die Daumen.Стискам ти палци.
Was glaubst du?Ти какво мислиш?
Nanu! Я гледай ти! [израз на изненада]
4 Wörter
Mahlzeit!Да ти е сладко!
идиом.
einzig und allein für dich
за черните ти очи [разг.]
идиом.
Bei dir piept's wohl. [ugs.]
Нещо ти хлопа дъската.
Bist du irre? [ugs.]Ти добре ли си? [разг.]
идиом.
Bist du bescheuert? [ugs.]
Ти луд ли си?
Bist du irre? [ugs.]Ти луд ли си? [разг.]
Du bist dran.Ти си на ред.
Wie hat dir das Buch gefallen?Хареса ли ти книгата?
Wie gefällt dir das Buch?Харесва ли ти книгата?
jdn. duzen {verb}говоря с нкг. на "ти"
5+ Wörter
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
Wie stehst du zu diesem Thema? Какво ти е мнението за тази тема?
ungeprüft Du hast einen Knall! [ugs.] Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
ungeprüft Dein Hosenstall ist offen. {adv} Отворен ти е дюкяна. (панталони)
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
Du hast mir (gar) nichts zu sagen! Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Bist du irre? [ugs.]Ти в ред ли си? [разг.]
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
ungeprüft Du bist süss Ти си сладък (привлекателен) (за човек)
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst последното {ср}, което ти липсва
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ти' von Bulgarisch nach Deutsch

ти
du {pron}

dir {pron} [2. Pers. Sing.]Dat.

Майната ти! [прост.] [вулг.]
Verpiss dich! [vulg.]
Werbung
Майната ти! [разг.]
Scher dich zum Teufel! [ugs.]

Ето ти беля. [разг.]
Da haben wir die Bescherung! [ugs.]
Стискам ти палци.
Ich drücke dir die Daumen.
Ти какво мислиш?
Was glaubst du?
Я гледай ти! [израз на изненада]
Nanu!

Да ти е сладко!
Mahlzeit!
за черните ти очи [разг.]
einzig und allein für dichидиом.
Нещо ти хлопа дъската.
Bei dir piept's wohl. [ugs.]идиом.
Ти добре ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]
Ти луд ли си?
Bist du bescheuert? [ugs.]идиом.
Ти луд ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]
Ти си на ред.
Du bist dran.
Хареса ли ти книгата?
Wie hat dir das Buch gefallen?
Харесва ли ти книгата?
Wie gefällt dir das Buch?

говоря с нкг. на "ти"
jdn. duzen {verb}

Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
Какво ти е мнението за тази тема?
Wie stehst du zu diesem Thema?
Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
ungeprüft Du hast einen Knall! [ugs.]
Отворен ти е дюкяна. (панталони)
ungeprüft Dein Hosenstall ist offen. {adv}
Само така ти се струва!
Das kommt dir nur so vor!
Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
Ти в ред ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]
Ти дори не искаш да опиташ.
Du versuchst es nicht einmal.
Ти не си в ред!
Du spinnst wohl! [ugs.]
Ти си сладък (привлекателен) (за човек)
ungeprüft Du bist süss

последното {ср}, което ти липсва
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Кварталът носи името си от Mekteb-i Harbiye (Османска военна академия), която функционира тук в продължение на много години, макар и с интервали, през 19-ти и 20-ти век.
  • През 18-ти и 19-ти век изворът със серни води, на които се приписват лечебни свойства, наречен Фуенте дел Торо, придобива голяма известност.
  • В следващите два сезона нашите остават в подножието на върха – 4-ти и 3-ти в крайното подреждане, за да се стигне до 9-о място през 1978/79.
  • Би Ти Ви стартира последователно два нови тематични телевизионни канала с преобладаващо филмово съдържание – Би Ти Ви Комеди (на мястото на телевизия GTV след придобиването на „Триада Комюникейшънс“) и Би Ти Ви Синема.
  • Служи като командир 3-ти Туркестански линеен батальон (1899), 184-ти Варшавски резервен полк (1899-1903) и 1-ви Екатеринославски гренадирски полка (1903-1904).

  • Втора конна бригада е формирана през 1904 година в Пловдив, съгласно Указ № 81 от 29 декември 1903, като в състава и влизат 3-ти и 4-ти конен полк.
  • На 6 юли във връзка с предаването на оперативни съединения от 5-ти флот на 3-ти, британското съединение също сменя обозначението си на TF 37, където влиза и „Уганда“.
  • Скоро сформират 3-ти батальон на 64-ти пехотен полк на полската армия в Груджьондз и отново се бият с болшевиките.
  • Площта му е 70 028 кв. км, което го прави 4-ти в Канадския арктичен архипелаг, 5-и в Канада и 24-ти в света.
  • • Изясни уменията и знанията, които са ти необходими за понататъшното ти собствено развитие.

  • в Ниш от състава на 16-и пехотен ловчански полк, 53-ти пехотен полк и 54-ти пехотен полк се формира 4-ти планински пехотен полк.
  • Зачислен в 23-ти Баварски пехотен полк, намиращ се на гарнизон в град Ландау.
  • в Плевен, като в състава и влизат 2 бригади – 4-ти, 17-и, 33-ти и 34-ти пехотни полкове, както и 9-и дивизионен артилерийски полк.
  • Реакторният цех на 3-ти и 4-ти блок е изграден недалеч от този на първите два блока, а машинната им зала е удължение на предишната.
  • За музикалните си постижения през 1979 г.

  • Ковчегът му се носи от няколко от неговите клиенти: Хенри Скот, 3-ти херцог на Буклеух; Джордж Ковънтри, 6-ти граф на Ковънтри; Джеймс Мейтланд, 8-ми граф на Лодърдейл; Дейвид Мъри, 2-ри граф на Мансфийлд; Лорд Фредерик Кембъл и сър Уилям Пълтни, 5-ти баронет.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!