Übersetzung für 'това' von Bulgarisch nach Deutsch

това

dies {pron}

das {pron}

---

вместо това

sondern {conj}

stattdessen {adv}

dafür {adv} [stattdessen]

Werbung

въпреки това

dennoch {adv}

trotzdem {adv}

nichtsdestoweniger {adv}

nichtsdestotrotz {adv} [ugs.]

за това

dazu {adv}

dafür {adv}

hierfür {adv}

зад това

dahinter {adv}

заради това

deshalb {adv}

към това

dazu {adv}

към това [като добавка]

hierzu {adv} [zu diesem]

между това

inzwischen {adv}

на това [върху това]

darauf {adv} [räumlich]

drauf {adv} [ugs.] [darauf]

освен това

außerdem {adv}

überdies {adv}

obendrein {adv}

weiterhin {adv}

zudem {adv} [geh.]

darüber hinaus

sonst {adv} [darüber hinaus]

weiters {adv} [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]

от това

davon

daher

по това

hiermit {adv}

под това

darunter {adv}

поради това

darum {adv}

daher {adv} [deshalb]

преди това

zuvor {adv}

vorher {adv}

при това

zudem {adv}

hierbei {pron} {adv}

против това

dagegen {adv}

с това

hiermit {adv}

след това

nachher {adv}

dahinter {adv}

daraufhin {adv}

als nächstes {adv}

anschließend {adv}

darauf {adv} [danach]

im Nachhinein {adv} [nachträglich]

според това

hiermit {adv}

срещу това

dagegen {adv}

---

в това време

während dieser Zeit {adv}

в това отношение

insoweit {adv}

в това число <в т. ч.>

inklusive {prep} [+Dat.]

einschließlich {prep} [+Gen.]

и без това

ohnehin {adv} [ohnedies]

ungeprüft ohnedies {adv} [ohnehin]

Какво е това?

Was ist das?

Какво значи това?

Was soll das?

Какво означава това?

Was bedeutet das?

малко след това

kurz danach {adv}

по това време

um diese Zeit {adv}

при все това

dennoch {adv}

nichtsdestoweniger {adv}

dabei {adv} [wenngleich]

скоро след това

kurz danach {adv}

Това няма значение.

Macht nichts!

Es macht nichts aus.

---

Това е минало!

Das ist schon vorbei!

Това е свършено!

Das ist schon vorbei!

---

в зависимост от това

je nachdem {konj}

в отговор [вследствие] на това

daraufhin {adv}

в сравнение с това

demgegenüber {adv}

във връзка с това

diesbezüglich {adv}

Какво означава всичко това?

Was soll all das bedeuten?

от това следва, че ...

daraus ergibt sich, dass ...

по отношение на това

dazu

daraufhin {adv}

Прибавете това към сметката.

Setzen Sie das auf die Rechnung.

Само това ми липсваше!

Das hat mir gerade noch gefehlt!идиом.

Срещу това няма лeк.

Dagegen ist kein Kraut gewachsen.посл.

Това всичко ли е?

Ist das alles?

Това е вече прекалено!

Das geht auf keine Kuhhaut!идиом.

Това е което е!

ungeprüft So ist es!

Това е направо върхът! [разг.]

Das ist echt der Hammer! [ugs.]

Das ist echt die Spitze! [ugs.]

Това е направо престъпно.

Das ist schlichtweg kriminell.

Това е отделен въпрос.

Das ist eine andere Baustelle.идиом.

Това е просто нечувано!

Das geht auf keine Kuhhaut!идиом.

Това е само временно.

Das ist nur vorläufig so.

Това изисква много работа.

Das bedarf viel Arbeit.

Това му се полага.

Es steht ihm zu.

Това не ме засяга.

Das geht mich nichts an.

Това не означава нищо.

Das hat nichts zu sagen.

Това се казва кола!

Das nenne ich ein Auto!

Това става [готово] много бързо.

Das geht fix. [ugs.]

Той тъкмо това чакаше.

Das war ein gefundenes Fressen für ihn.

---

изхождам от това, че

davon ausgehen, dass {verb}

---

Е това се казва изненада!

Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]

И дума не може да става за това!

Davon kann nicht die Rede sein!

Какво ще кажеш за това?

Was sagst du dazu?

Каквото е писано, това ще бъде.

Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.посл.

Моля вижте, дали това е преведено правилно!

Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!

• Това име след това е англиканизирано на Севиър.
• След това се отправя на лекционна обиколка из Великобритания, а след това и в САЩ и Канада, печелейки повече от £10 000.
• Освен това в доджо се практикува зен медитация. Това е място за „пробуждане“.
• Когато застава начело на Челси, Грант не притежава необходимия за това треньорски лиценз.
• Това се оказва и зенита на Свободния съюз и по-малко от година след това, през 1977 година, Сандърс го напуска.

• Това се случва поради това, че предишния 3-ти допълнителен е приет за гюйс във ВМФ на РФ.
• Ретрокогницията според някои включва „четене на история“ – или това е да се разбере нечия лична биография или история на живота, и конкретни случки от него (това обаче може да е ограничено като способност до определено време назад), както и „припомняне на миналото“ – или това е интуитивно знание за това какво се е случило.
• Поради това те не могат и да хапят.
• Това, което виждаме, може да е това, което много голяма част от посетителите получават, но не гарантира това което "всички" ще получат.
• В Библията се казва, че това е мястото, където Мойсей получава Десетте Божи заповеди.

• Терминът "метеорология" е предложен от Аристотел, за да опише това, което по това време най-общо са наричали „науки за Земята“.
• С това се маркира половината на сезон 1994.
• Над 55% от участниците в това сражение са убити или умират скоро след това от раните си.
• Въпреки това, след една година той напуска поради това че баща му е болен.
• Въпреки това, 2 седмици по-късно те бяха уволнени за това, че „купонясвали яко“ (според скорошната автобиография на Майкълс това е недоразумение).

• Те нямат реална обосновка на това, как точно ще се получи това възнаграждение.
• По това време Ганди подкрепя Килафат, като посредством това убеждава много индуси, че това е движение само на религиозна основа.
• Със сигурност това е най-променената от оригинала песен, която Мадона изпълни на това турне.
• Присъствието на това заглавие, свидетелства за това, че съобщението е в MIME формат.