Übersetzung für 'този' von Bulgarisch nach Deutsch

този

dieser {pron}

---

този път

diesmal {adv}

dieses Mal {n}

---

Werbung

по този начин

auf diese Art {adv}

auf diese Weise {adv}

auf diese Art und Weise {adv}

dadurch {adv} [durch dieses Mittel, Verfahren]

по този повод

apropos {adv}

по този случай

apropos {adv}

---

По този път се стига до гората.

Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.

Този превод правилен ли е?

Ist diese Übersetzung richtig?

• Това е първият железопътен мост в Европа, който използва система от въжени греди, тъй като този тип мостове се използват само за магистралите до този момент.
• и печели наградата Жан-Жак Русо, присъждана всяка година за произведение от този жанр.
• При този закрит търг победителя е този, който е наддал най-много, но плаща втората по височина цена.
• Следващите части на поредицата „Под този мъж“ и „До този мъж“ също стават бестселъри.
• Основната причина за публикуването на този документ е да придвижи по-напред CMS в класацията на стандартите.

• Порталите на западната фасада, както и този на южния трансепт са богато украсени със скулптури, които представят цялата богословска история.
• Голямо ограничение обаче за този вид услуги си остава преносната среда.
• Също така много растения и гъби се размножават по този начин.
• Този резултат е с една секунда по-добър от този на 599 GTO, с 1.9 секунди по-добър от този на Ferrari Enzo, с 2 секунди по-добър от този на Ferrari 458 Italia и с 3.5 секунди по-бърз от този на 599 GTB.
• На конференцията в Трипарадис 320 г. пр. Хр. този ред е приет. Евдем остава военен командир в този регион.

• Населението от този край е известно със своята ученолюбивост.
• Функцията на този слой е да управлява комуникационния поток по време на връзка между две компютърни системи.
• Три сингъла от този албум „Animal I Have Become“, „Pain“, и „Never Too Late“ също достигат първо място в американските класации.
• Но на 23 февруари 1999 този модел се провалил.
• С този договор се слага край на датската империя в Балтийско море и на нейната водеща роля в този регион.

• В селото е построена черква с името „Света Петка“, и по този повод се провежда черковен курбан на този ден.
• Този вид е по-дребен в сравнение с други видове от този регион.
• Действителното в нашето ежедневие е пълно с житейски факти, които потвърждават този възглед.
• При този метод се използва полимерна мембрана (Nafion), което позволява получаването на по-концентрирани разтвори.
• Прабългарите наричали този месец "Читем", а славяните [...] , тъй като през този месец падат най-малко валежи.