Werbung
 Übersetzung für 'точно до' von Bulgarisch nach Deutsch
direkt neben {adv}точно до
Teiltreffer
gerade {adv} [besonders, speziell]точно
4
genau {adv}точно
22
ausgerechnet {adj} [ugs.]точно
2
Genau so.Точно така.
Genau! {adv}Точно така!
präzis {adv}точно [прецизно]
gerade weil ... {conj}точно защото ...
klar und deutlich {adv}ясно и точно
beziehungs­weise {adv} <bzw.>по-точно казано
Warum gerade ich?Защо точно аз?
genaue Uhrzeit {f}точно време {ср}
genau laufende Uhr {f}точно вървящ часовник {м}
Es schaut ganz danach aus.Изглежда, че е точно така.
Volltreffer {m}попадение {ср} точно в целта
Ebenbild {n} [geh.] точно копие {ср} [прен.] [разг.] [за човек]
neben {prep}до
16
bis {prep}до
11
bislang {adv}до момента
weiterführen [weiterbringen] {verb}водя до
bis auf {prep} [+Akk.] [einschließlich]до [включително]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • След това отборът се премества на "Stadium" – голяма многофункционална постройка в Торино, използвана предимно за спортни цели точно до стария площад „Пиаца д'Арми“, навремето разположен между булевардите Галилео Ферарис и Дука дели Абруци, където провежда домакинските си срещи до 1908 г.
  • Точно до центъра на селото има голямо Вековно дърво.
  • Близо до източния край пътят е на същото ниво и точно до успоредния виадукт, по който преминава товарният трафик.
  • Те измерват pH в по-широк диапазон и по-точно (до 0,01 pH единици), отколкото универсалните индикатори.
  • Последните живописни творби на Микеланджело са фреските в Капела Паолина точно до Сикстинската капела, завършени през 1550 г., когато той е 75-годишен.

  • Село Калугерово се намира в планински район. Точно до селото преминава река Малък Искър. Най-близките съседни села са: с. Правешка лъкавица, с. Своде (надолу по реката), с. Видраре (нагоре по реката) и с. Манаселска река.
  • През месец юни 2006 година в началото на селото, точно до гробищата, на Конакчийската махала е открит параклис, построен на мястото на някогашната църква.
  • Точно до стадиона от средата на 2003 г. се намира и стадионния център на Фау Еф Ел. В него са разположени фенмагазин, ресторант, клубни офиси и ВИП-ложи. Чрез построен мост, водещ към стадиона ложите и главната трибуна са непосредствено свързани.
  • Името на селото до 1975 година е "Башбук". Името на селото произлиза от история, свързана с голям бук, който се намирал в началото на селото. Покрай него минавал път, по който се прекарвал добитък към съседна Гърция. До този бук пренощувал един овчар със стадото си. Когато пристигнал в Гърция, го попитали къде е пренощувал, а той отговорил: „До баш бука“ (Точно до бука). След него и други овчари се спирали да нощуват до този бук и така впоследствие се сформирало селото.
  • Бил поставен точно до логото на Iron Maiden.

  • Населението се е преместило на север в сегашната местност „Каваклък“ точно до река Янтра и нарекли новото си село „Боготров“.
  • Професор Любомир Милетич в Източнобългарските говори разделя говорите на българите в региона, като смята, че са по-близо до балканските, по-точно до калоферския, карловския и старозагорския.
  • Градът се намира на 100 km югозапад от столицата Рига точно до границата с Латвия.
  • Домът му в София се е намирал точно до Чешкия клуб-ресторант на ул.
  • Според друга група зоолози, африканският горски слон е напълно различен от саванния си събрат и неговото ДНК е по-близко до това на някои азиатски слонове и по-точно до това живеещия в Индонезия суматренски слон.

  • Законите на Мур се отнасят до технологията на микроелектрониката и по-точно до развитието на изчислителната мощ на микропроцесорите и уплътнението на интегралните схеми.
  • Градчето е разположено в централно-северната част на остров Питкерн, точно до Тихи океан и залива Баунти, което го прави единственото пристанище на целия остров.
  • В квартал Изток се намират хотелите Плиска (***), Парк-хотел Москва (***), Европа (****), Латинка (***) – на ъгъла на улиците „Латинка“ и „Константин Щъркелов“, точно до входа на метростанция „Жолио-Кюри“, и други по-малки хотели.
  • При радиоимунотерапията едно антитяло ("Ibritumomab") закарва разрушаващ раковите клетки лъчев източник точно до тях.
  • Поради липсата на равен терен, вместо да се изравняват големи участъци от наклонена земеделска земя, летището е изградено предимно върху обработени земи на коралов риф точно до брега.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!