Übersetzung für 'трайно' von Bulgarisch nach Deutsch

трайно къдрене {ср}

Dauerwelle {f}

• Вечния мир се отнася до състоянието на нещата, където мирът е трайно установен в определен участък.
• Недвижимите културни ценности са трайно закрепени към земята, включително под водата, както и прилежащата им среда.
• Има сведения, че лазерни показалки с по-висока от законно определената мощност, придобити чрез покупки през Интернет, са причинили трайно увреждане на ретината.
• Със съдействието на техните консули в Белград е постигнато по-трайно примирие.
• Санскрит е имал дълбоко и трайно въздействие върху речника на яванския език.

• Битката при Ниш през декември 1877 година е сражение от Втората сръбско-турска война, в резултат на което градът е трайно присъединен към Сърбия.
• Кримските българи са онези етнически български преселници, които трайно населяват или са населявали земите на Кримския полуостров.
• Понятието и термина бюджетни, респективно фискални загуби са трайно навлезли и в правото на ЕС.
• Следствие на повече от сто години действие на сръбската пропаганда в района трайно се налагат антибългарските нагласи сред населението.
• Във воден разтвор образува трайно желе.

• Келтите са етносът, който населява територията на бъдещата провинция Реция преди римляните да анексират и превземат трайно земите им.
• Почти по същото време с наргилето се запознават и арабските племена и то навлиза трайно в битието им.
• Поетът се установява да живее трайно в родния си град Мюнхен.
• Поетът се установява да живее трайно в Берлин и Южна Франция.
• В миналото селото е било по-многолюдно, но броят на жителите му трайно намалява с времето.

• Безсънието (също инсомния) е трайно, болестно разстройство на съня и съответно на способността на човешкия организъм да отпочива.
• Трудоспособността може да остане трайно ограничена поради очни и други усложнения.
• Промяната на наименованието не се възприема трайно. През 1920 г. отново е върнато първоначалното име на храма.
• Овощната градина е изкуствено трайно насаждение от дървета или храсти, поддържано с цел производство на плодове или ядки.
• Днес на платформата живеят постоянно 27 души, а 4-ма имат статут на трайно пребиваващи.