Übersetzung für 'търг' von Bulgarisch nach Deutsch

търг {м}

Versteigerung {f}

Auktion {f}

---

публичен търг {м}

öffentliche Versteigerung {f}

---

Werbung

купувам нщ. на търг

etw.^Akk. ersteigern {verb}търг.

продавам нщ. на търг

etw.^Akk. versteigern {verb}

• аукционна къща Сотбис продава на търг портрет на Зборовски, нарисуван от Модиляни на стойност около 1.5 милиона долара.
• Приятели с честни търговски намерения опитват всичко възможно да участват на търг, но не могат да спечелят повече от „залога в обществото“...
• Уилям Викри дава името си на тъй наречения Викри-търг.
• фамилията Мондешки купува на търг активите на троянския мебелен завод „Хемус Троян“ на търг, организиран от Райфайзенбанк.
• Умира на 2 февруари 1890 година в Стари търг.

• в хода на общата секуларизация на Бавария, абатството е разпуснато, а сградите и имотите му са продадени на търг.
• През есента на 2008 година общината провежда търг за отдаване под наем на язовира.
• Стоичков е обвинен, че е спечелил търг и е получил 150 000 тона дървесина, използвайки покровителство.
• е обявен търг за главен изпълнител.
• На търг за 10 хиляди лева е продаден златният медальон на Илиев с неговите инициали.

• След като финишират, колите се даряват или продават на търг, а парите отиват за благотворителност.
• бившият приватизационен фонд „АКБ Форес“, преименуван в „АКБ корпорация“, купува на търг ваканционно селище „Русалка“ за 2,01 млн.
• През 2003 г. агенцията е обявена на търг от Агенцията за приватизация.
• в Сан Хосе (щат Калифорния) програмистът Пиер Омидяр създава онлайнов търг под името "AuctionWeb" като част от личния си уеб сайт.
• Електронен търг може да се провежда при открита или ограничена процедура, когато техническите спецификации на концесията са точно определени и в решението за откриване на процедура за предоставяне на концесия е предвидено, че след предварителна оценка на офертите определянето на концесионер се извършва чрез електронен търг.

• През 2000 г. училищната сграда е отдадена от община Свищов за приватизиране чрез търг.
• Оскарът на Гейбъл беше продаден на търг на Стивън Спилбърг за 607 500 долара; Спилбърг незабавно дарява статуетката на Академията за филми.
• 1. Нова раса – Камаел; 2. Трансформации; 3. Attribute system; 4. Нови зони; 5. Система за търг; 6. Нови замъци и крепости.