Werbung
 Übersetzung für 'у при' von Bulgarisch nach Deutsch
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.] появявам се (неочаквано) у/при нкг.
Teiltreffer
daheim {adv}у дома
bei uns (zu Hause) {adv}у нас
zu Hause {adv}у дома
zu Hause hocken {verb}седя си у дома
jdm. etw. anmerken {verb}забелязвам нщ. у нкг.
heimkommen {verb}връщам се (у дома)
jdm. etw. anmerken {verb}виждам нщ. у нкг.
heimkehren {verb}завръщам се (у дома)
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.] изтърсвам се на/у нкг. [разг.] [идвам неочаквано]
Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf. След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
etw. dabeihaben {verb} [ugs.] имам нщ. у / в себе си [нося нщ. със себе си]
bei {prep}при
19
hierbei {pron} {adv}при това
zudem {adv}при това
bei Bedarf {adv}при нужда
wobei {pron} {adv}при което
dabei {adv} [wenngleich]при все това
мед.
im Notfall {adv}
при спешен случай
dennoch {adv}при все това
Rückmeldung {f}отговор (при съобщения)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Местните хора често заместват "който" с дека или дек, а у замества "в", като двете са с равно значение, но се ползват при различни поводи.
  • Както при всички уседнали земеделски индоевропейски народи, така и у славяните календарът се изгражда според Слънцето – съобразно неговото движение спрямо Земята, неговите фази и цикли.
  • Инхибиторите на ксантиноксидаза (в това число "алопуринол" и "фебуксостат") блокират производството на пикочна киселина, продължителната терапия е безопасна и се понася добре, и може да се използва при хора с бъбречно увреждане или уратни камъни, въпреки че "алопуринол" причинява свръхчувствителност у неголям брой индивиди.
  • Той е 13-ият министър на отбраната на САЩ при президента Джералд Форд (1975 – 1977) и 21-вият министър на отбраната на САЩ (2001 – 2006) при президента Джордж У.
  • Психодиагностиката по-скоро се занимава с психологически изследвания, насочени към подпомагане при определянето на психичното разстройство у даден човек.

  • Завършва българска филология в Софийския университет, по-късно става доктор по Нова българска литература към Института за литература при Българска академия на науките с дисертация на тема „Поезия и медия: кино, радио и реклама у Вапцаров и поетите на 40-те години на ХХ век“ (издадена от „Просвета“, 2005) и работи като литературовед в Института по литература при БАН от 1995 г.
  • Така при раждането на дете с пенис и тестиси то бива определено като дете от мъжки пол.
  • Варицелата може да бъде смъртоносна при хората с нарушена имунна система.
  • е разкрит „заговорът на пажовете“ – знатните юноши при македонските царе.
  • Разположен е в източната част на страната, при вливането на река Яндзъ в Източнокитайско море.

  • При мъжете се наблюдава временно понижение на нивото на полови хормони и броя на сперматозоидите, което понякога създава проблеми при оплодителните способности.
  • Тази практика обяснява донякъде трудностите при точното описание на датите и физическите граници на франкските кралства и владетелите на отделните части.
  • При повечето хора такъв отговор се предизвиква само при защита срещу паразитни инфекции.
  • Правописът в русински е умерено морфологичен, като отклоненията се правят при отразяване на стари фонетични промени: "нашлїдство", а не "наслїдство", "чаше", а не "часє" и т.н.
  • като подзаглавието е „Температурата, при която свободата гори“.

  • Народните песни са умотворения в стихотворна форма, при които текст и мелодия са неразривно свързани.
  • Известни са и случаи, когато отделените от гостоприемника патогени водят до химическа кастрация на гостоприемника.
  • Когато е на седем е приета в частно училище.
  • За момента изследванията приключват, а психеделичният потенциал на LSD е открит пет години по-късно.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!