Übersetzung für 'удобство' von Bulgarisch nach Deutsch

удобство {ср}

Annehmlichkeit {f}

Behaglichkeit {f}

Bequemlichkeit {f} [Komfort]

Werbung

удобство {ср} [комфорт]

Komfort {m}

• Космическият скафандър трябва да осигурява редица функции за да осигури сигурност и удобство при работата му в и извън космическия кораб.
• Край забележителностите за удобство на туристите са построени сгради и места за отдих в традиционен китайски архитектурен стил, най-често направени от дърво, какъвто е примерно „Мостът на стихиите“.
• Никой от тези начини не притежава достойнствата на системата, предложена от Менделеев – простота, естественост и удобство.
• През 1932 година американският предприемач Джордж Блейдел разработва бензинова запалка Зипо, отличаваща се с малки размери, удобство в използването и висока надеждност.
• Бизнес сграда клас А е служебна сграда очакваща да предлага удобство при работа, лесен достъп и безпроблемно паркиране.

• Шалте е приспособление използвано най-често в къмпингуването с цел удобство – спане, сядане и лежане върху него.
• За удобство в практиката, мощността на дозата се измерва за 1 час (1 R\h, 1 Gy\h, 1 μSv\h), вместо за 1 секунда.
• За удобство те често се слагат в общ корпус заедно с тюнера (за настройка на инструменти).
• Такова сдружаване може да е временно и е въпрос на удобство за участващите страни.
• Друго удобство, от което биха могли да се възползват посетителите на Националния музей параход „Радецки“ е възможността за наемане на зала за провеждане на делови срещи и конференции.

• Домейните са измислени основно за удобство на хората, тъй като се помнят лесно.
• Понякога погрешно, или за удобство твърдите пропеланти биват отнасяни тук.
• Пчелина (11 км), който редовно се зарибява, а за удобство на туристите има паркинг, кей, ресторант и бунгала.
• През 80-те години на ХХ век тази технология беше бързо изместена от фотокопирната машина, поради несравнимо по-високото качество и удобство при извършване на копирането.
• През XXI век модата привлича най-вече младото поколение, което има тенденцията да търси и намира своя собствен стил, ръководейки се най-вече от мотиви за удобство.

• Европейският скаутски регион се подразделя на 5 подрегиона, значението на които е единствено за удобство при работата на бюрото.
• Празник – Петровден, отбелязва се с голям събор на площада в селото /преди години на язовира/ в събота (за удобство), около 29 юни.
• За удобство се измества през първата събота на месец юни.
• За удобство при решаването на това интегрално уравнение [...] -тата производна спрямо [...] се обозначава с [...].