Übersetzung für 'удостоверение' von Bulgarisch nach Deutsch

удостоверение {ср}

Schein {m} [Bescheinigung]

Nachweis {m}

Bescheinigung {f}

Urkunde {f}

Zertifikat {n}

Werbung

удостоверение {ср} [свидетелство]

Attest {n}

---

данъчно удостоверение {ср}

Steuerbescheinigung {f}фин.

медицинско удостоверение {ср}

ärztliches Attest {n}застр.мед.

---

удостоверение {ср} за раждане

Geburtsurkunde {f}админ.

удостоверение {ср} за съдимост

Führungs­zeugnis {n}право

• Неговите опекуни стават Якоб Еберхард фон Райшах цу Нусдорф и Йохан Филип фон Хелмщат, които получават за него удостоверение за наследството му на 22 март 1614 г.
• В подкрепа на правото на получаване на средства за майчински капитал се издава удостоверение, издадено от държавата.
• полицейското управление в град Аоста, от което предприемачът се нуждае от удостоверение за принадлежност към арийската раса заради еврейския произход на бащата му, го определя като подривен елемент.
• През 1967 година спортната и кариера е прекратена, след като при направено изследване за конфигурация на хромозомите, чрез който по това Медицинската комисия на МОК разграничава половете в спорта, е обвинена че „няма удостоверение за жена“.
• Русо влиза в политиката в началото на 1990-те години, когато заснема документалния филм "Mad As Hell", в който критикува Северноамериканската зона за свободна търговия, правителствената борба с наркотиците и концепцията за национално удостоверение на личността.

• от Държавната агенция за закрила на детето и удостоверение за предоставяне на социални услуги от Агенцията за социално подпомагане на Министерството на труда и социалната политика.
• Капитан Васил Филев получава удостоверение за щурман далечно плаване от Морското училище в Одеса – 1902 г.
• Договорът създава провизии за механизми на обстоен контрол и удостоверение, под надзора на специално сформираната Агенция за Забрана на Ядрените Оръжия в Латинска Америка и Карибите (оригинално съкращение: OPANAL), с главна квартира в Мексико сити.
• Обучението във висшето образование се провежда в различни видове научни направления, образователни степени (най-често бакалавър, магистър, доктор) и води до удостоверение за успешно завършен курс (диплом, сертификат).
• Петков от Кула до Задграничното представителство на ВМРО с молба да му се даде удостоверение за революционна активност, 9 март 1928 г.

• За участие в класическата дистанция се изисква медицинско удостоверение, за по-късите дистанции няма подобно изискване.
• на които Рашков е подкрепил спечелилата формация, същият е получил официално удостоверение за членство в ГЕРБ.
• „Мелроуз Рисорсиз“ получава удостоверение за търговско откритие.
• е специално удостоверение с печат за заверка на документ от държавата, в която документът е издаден.
• За да бъде издадена виза на гражданина, той трябва да предостави журналистическа карта и командировъчно удостоверение или писмо от работодателя до посланика на Русия.

• ... б) Безналични, които съществуват във виртуалната действителност, вписват се в нарочна книга, срещу което се получава удостоверение.
• Пристанището има удостоверение за експлоатационна годност и е предназначено за обработка на генерални, нефтоналивни товари и контейнери.
• Победителят получава удостоверение и 50 000 евро.
• • юни – Съдия Коут от US District Court издава удостоверение за групови искове на ищците по съдебен иск за предполагаемата конспирация на Apple за цените на електронни книги; ищците търсят обезщетение от 840 милиона долара.