Übersetzung für 'умисъл' von Bulgarisch nach Deutsch

умисъл {ж}

Vorsatz {m} [Absicht]

• Комисията разглежда три, най-вероятни, причини за взрива: самовъзпламеняване на барута, небрежно обръщение с огън или самия барут и, най-накрая, зъл умисъл (диверсия).
• Явно версията за зла умисъл е издържала.
• Главният герой, полицейският детектив име Карсън Райдър, странен мъж с неизвестно минало и сменено име, разследва редица убийства изследвайки престъпния умисъл с помощта на брат си, който е в приют за убийство.
• Тя представлява психическото отношение на дееца към собстеното му деяние, общественоопасните последици, които то причинява, изразява се чрез конкретното деяние, получава отрицателна оценка от обществото и се изразява във формата на умисъл или непредпазливост.
• При прекия и косвения умисъл и самонадеяността това са интелектуалният (предвижда) и волевият (иска/не иска) момент, а при несъзнаваната непредпазливост – положителен (длъжен и могъл да предвиди) и отрицателен (не е предвиждал) – при липсата на представи волеви момент не се формира и дееца се смята за луд или за правонарушител.

• При тях пак е налице фактът на настъпване на смърт, но липсва или умисъл или е налице някакво друго смекчаващо условие, което прави налагане на наказание по чл.
• С противоположно значение са термините недобросъвестност, недобронамереност, коварство, умисъл.
• "I'm Going Slightly Mad" е последният клип, съдържащ значителната творческа умисъл на Фреди Меркюри.
• Евентуален умисъл- деецът не цели настъпването на вредата, но я допуска.
• Всички гости признават съзнаването и в някои случаи замесеността им в смъртта на споменатите хора, както и отричат какъвто и да било умисъл или закононарушение.

• Формата и видът на вината са прекия умисъл.
• Тъй като има цел – „с намерение противозаконно да я присвои“, престъплението се извършва само при пряк умисъл.
• Извършва се само при пряк умисъл.
• to divert it from reason and logic"“ („установяване на контрол над телефонен разговор чрез фарс, и особено отклоняването му от умисъл и логика“).
• Той действа с пряк умисъл.

• Пипи е необикновено силно момиче, богато и с талант да разправя врели-некипели, макар че никога не лъже със зла умисъл.