Übersetzung für 'умишлено' von Bulgarisch nach Deutsch

умишлено

absichtlich {adv}

vorsätzlich {adv}

mutwillig {adv}

willentlich {adv}

wissentlich {adv}

extra {adv} [ugs.] [absichtlich]

• Например, чрез умишлено подбиране на подходящи периоди от време, в случая 1998 – 2012 г., може да се създаде изкуствена „пауза“, дори когато е налице продължаваща тенденция към затопляне.
• Заливането с киселина представлява действие, в което хора или предмети биват умишлено заливани с киселинни вещества.
• Дали това е просто трагичен инцидент или умишлено убийство?
• Наводнението по Хуанхъ през юни 1938 година е наводнение, умишлено предизвикано от правителството на Република Китай по време на Втората китайско-японска война.
• Случвало се е, публиката умишлено да смущава тенисист, с огледала по време купа Дейвис и др.

• Паблос споделя, че Смийренсбург умишлено е грешно изговаряне на Смеренбург, бивша холандска и датска китоловна станция в арктическия архипелаг Свалбард.
• Скално-изсечената архитектура на Хипогея е идентифицирана като "архитектура в негатив", тя се разглежда като уникално умишлено архитектурно решение целящо да пресъздаде праисторически храмов комплекс, умишлено изваян с черти, отразяващи надземните мегалитни храмове на Малтийския архипелаг.
• Филмовата фантастика е филмов жанр с фантастично съдържание – с висока степен на условност, при която героите и сюжетите често умишлено са значително отделечени от реалността.
• Укриване на данъци е незаконно умишлено избягване на плащането на данъци от страна на физически и юридически лица.
• Самопотапяне е умишлено потопяване на кораб чрез позволяване на водата да тече в корпуса.

• Сред версиите за неговото заболяване е, че Дончо продължително време е бил умишлено тровен от френски лекари.
• HTML5 заявява, че авторите не трябва да ползват UTF-32, тъй като алгоритмите за разпознаване на кодировката умишлено не го отличават от UTF-16.
• За трудова не се счита злополука, при която работникът умишлено е навредил на здравето си.
• Съществува противопоставяне между Dark Avenger и компютърният вирусолог Веселин Бончев, като вирусите V2000 и V2100 умишлено са подписани от името на Веселин Бончев.
• Липсва маркировка, като някои от обектите са умишлено унищожавани.

• Разграбването на превзет град не е било необичайно за тази епоха, и управителят Алба също го използва, като умишлено създаване ужасяващи примери, с цел да пресече симпатиите към бунтовниците.
• Счита се, че Евтимий умишлено отбягва ярко народни лексикални форми.
• , "genetically engineered organism (GEO)") е организъм, чиито гени са умишлено променени от човека.
• Вирусите могат (но не е задължително) да проявяват умишлено или неволно зловредно действие за потребителя.
• Той засяга медицинската и обща етика и ред законодателства, които забравяват умишлено себеувреждане.