Werbung
 Übersetzung für 'унисон' von Bulgarisch nach Deutsch
Einklang {m}унисон {м}
im Einklang mit etw. sein {verb}в унисон съм с нщ.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Съдържа свръхестествени елементи, в унисон с популярността на историите за призраци по това време в Англия.
  • Някои учени считат, че плочата Птича глава се движи в унисон с Тихоокеанската, но други не намират връзка между двете плочи.
  • параклисът е ремонтиран в унисон с построената преди това до него административна сграда на колежа.
  • По време на хадж няколко милиона души от различни етноси, националности и раси се молят в унисон.
  • Той получава строго образование в съответствие с бъдещите му задачи, специално от баща му в унисон с личните му канони и без никакво културно вдъхновение.

  • Хонконг и Макао попадат под юрисдикцията на Китай, те получават статут на „Специални административни райони на КНР“ в унисон с подетата от Дън Сяопин политика „"Една страна – две системи"“.
  • Може би най-известния пример за употребата на лъжици в симфоничната музика е епизодичната им поява в саундтрака на Джеймс Хорнър към филма „Титаник“, а също и в унисон заедно с кастанети във филма „Зоро“.
  • Това от своя страна  е в пълен унисон с високата комедия на Молиер, в чиято идея преди всичко се откриват мотиви на трагизъм, отколкото такива с комедиен характер.
  • Трите инструмента заедно свирят в унисон и почти една и съща мелодия с еднаква орнаментика.
  • Пилотът на Уилямс е известен и с прозвището Хълк, което идва от името му и от измисления комикс герой, в унисон с това, че когато е зад волана Нико се променя и става много, много опасен противник.

  • Инструментът се среща в различни размери – от 600 мм до 1,7 метра (контрабас-балалайка) и има три металически струни, от които две са настроени в унисон, а другата кварта по-високо.
  • Бѝсерницата е струнен музикален инструмент от сърбо-хърватски произход във формата на миниатюрна китара с дълга шийка и 2 двойuи струни, настроени в унисон d2.
  • Англичаните ѝ добавят и резониращи струни, които са настроени в унисон с останалите.
  • Това се дължи както на факта, че при такава подредба всеки от участниците вижда всички останали участници, така и на популярността на кръга като символ на устойчивост и равнопоставеност, а когато участниците се държат за ръце – и на приятелство, толерантност и разбирателство, което е в унисон с философията на организацията.
  • Двете религиозни общности живеят в унисон, уважавайки взаимно религиозните си обичаи.

  • Съвременните камини са част от архитектурния проект на жилището и се изграждат като отоплителни уреди, които да са в унисон с интериора му.
  • Новият заирски флаг е в унисон с опитите на диктатора Мобуту да „реафриканизира“ страната и съдържа панафриканските цветове.
  • Покъщнината също била в унисон със скромните възможности на повечето български семейства и включвала калайдисани бакърени съдове, керамични паници, стомни.
  • Второ, въвеждането на пеене относително независимо от инструменталния съпровод (на струнен инструмент, κροῦσις), което е малка революция на фона на древната практика на дублиране на инструмента от мелодия в унисон (πρόσχορδα).
  • Преди започването на Берлинския конгрес Великобритания подписва с Русия Лондонското споразумение, с което се договаря изменението на Санстефанския предварителен договор в унисон с договореностите между Русия и Австро-Унгария от Райхщад от 1876 г.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!