Übersetzung für 'усвояване' von Bulgarisch nach Deutsch

усвояване {ср}

Aneignung {f}

усвояване {ср} [на кредит, субсидии]

Inanspruchnahme {f} [eines Bankdarlehens]фин.

• Това според учените означава, че техните организми са локално еволюирали към по-добро усвояване на животинските мазнини.
• Пише отворено писмо до председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер във връзка с повсеместната корупция на властта в България при усвояване на еврофондовете.
• В Русия се възраждат проектите за ядрен ракетен двигател за усвояване на далечния космос и атомовоз в рамките на сътрудничеството на „Росатом“ и ОАО „Руски железници“.
• По съветско време селището играе ролята на център за усвояване на диамантените находища в Якутия.
• Служи като средство на Руската империя за усвояване и колонизация на Новия свят.

• За по-добро усвояване на учебния материал, за онагледяването му се използват чертежи и макети, посещение на строителни обекти.
• В началото на 1930-те години започва усвояване на басейна Курска магнитна аномалия (КМА) – най-голямото в света находище на желязна руда, под ръководството на геолога академик Иван Губкин.
• Философска пропедевтика – научна систематика, свързана със запознаване на обучаваните (ученици, студенти, читателите), с функции на философията като дисциплина, обучение за творческо усвояване на философски теми и независимо проучване на философията.
• Местообитанията му не са особено атрактивни за усвояване от хората.
• В центъра на вниманието на комисията са въпроси относно планирането на научноизследователската дейност в региона и проблемите с перспективното усвояване на природните ресурси.

• През тези години Аржентина започва широко мащабно усвояване на Патагония, в резултат на което масово са изтребени местните жители на Патагония и Огнена земя.
• Ученето е целенасочен и рационално организиран процес за усвояване на социалния опит в неговата обобщена и систематизирана форма, като запазва своето основно свойство да води към прогресивни и относително трайни промени.
• Фондация „Егида“ разработва регионална стратегия за усвояване на средствата по Европейските фонове 2007 – 2013 г., като разработва проекти по Оперативните програми на ЕС и оказва методическа помощ на кандидати за усвояване на средства по фондовете.
• Торевтиката възниква с усвояване на уменията за обработка на метали - в епохата на халколита.
• Бульоните оказват тонизиращо действие на организма, подсилват секрецията на храносмилателните жлези и по такъв начин спомагат за по-доброто усвояване на храната.

• Разработва много композиции в старобългарски и източен църковен стил, композира лесни за усвояване и общодостъпни църковни песнопения за богослужебна и извънхрамова употреба.
• Функционирането на учебника става пълноценно, когато ползващият го обучаем разбере напълно предложения за усвояване материал.
• Интерактивността е много важен елемент от процеса на преподаване и усвояване на учебния материал.
• Предназначението му е да спомогне по-бързото усвояване на храната.
• В днешно време островите попадат под натиск за усвояване, което предполага и екологични проблеми.