Werbung
 Übersetzung für 'усет' von Bulgarisch nach Deutsch
Empfindung {f}усет {м}
Fingerspitzengefühl {n}усет {м}
gefühlsmäßig {adj} [intuitiv]по усет
nach Gefühl {adv} [nach grober Einschätzung, ohne genaue Berechnung]по усет
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Тя решава да поеме западащата търговска дейност на баща си и да се ожени за друг млад мъж с търговски усет, който да наследи семейния бизнес.
  • В трилърите си смесва екшън, усет към детайла и историческа мистика.
  • Той си спечелва псевдонима "ел локо" (луд) заради своя усет и темперамент.
  • Добре образован, говорещ с лекота освен родния си немски език, също латински, френски и италиански, младият крал на Дания се отличавал с желязна работоспособност, чувство за дълг и усет за нововъведения.
  • Приказките му за предаването „Лека нощ, деца“ се отличават със завладяващ хумор и усет за парадокса и небивалицата.

  • Алфред Нобел притежава и много добър усет за бизнес – до смъртта си той притежава 93 фабрики за динамит в няколко страни.
  • За консумация се реже на тънки милиметрови парченца под ъгъл 75 градуса, за да се подчертаят особеностите на суджука, а именно качеството на месата, степента на изсушаване, цвета и аромата, както и за по-добър усет на вкуса.
  • В разказа се описва идеята как чифт очила пренасят човека във фиктивен свят чрез усет, ухание и вкус.
  • Благодарение на продуцентския му усет днес „Мистерията на българските гласове“ е световно признат феномен.
  • Притежава солидна физика и има добър усет за въздушните двубои и високите топки.

  • В тях той се проявява като внимателен наблюдател и прецизен рисувач с усет за детайла.
  • Има развит усет към изкуството.
  • Под него се разбира интуиция (усет) или свръхестествени (парапсихологични) способности, като телепатията, ясновидството или възприемането на електрически или магнитни явления от хора и животни.
  • Умения: Близнаците са експерти при правенето на заклинания, също така имат усет за бизнес и с лекота намират тайните тунели на Хогуортс.
  • В творбите на Мартини личи дълбок усет към полифонията, педантично разработване на музикалния детайл, същевременно се проявява и стремеж към усъвършенстване на приетите в съвременността му музикални форми.

  • Има силен усет към печеливши сценарии, но въпреки успешните филми от 1980-те и 1990-те години има и разочароващи (предимно финансово) като: „Хълк“ (2003), „Наказателят“ (2004), „Æon Flux“ (2005).
  • При положение, че в повечето диалекти е отпаднал специфичният изговор на големия юс, мястото на изписване на буквата се учи само наизуст и, понастоящем, без езиков усет.
  • Въпреки голямото влияние на гръцките образци, етруските произведения на изкуството показват собствен усет към красотата и оригинален подход към изображението.
  • Приема се, че причина за това са „приложният“ характер на танците и отсъствието на драматичен усет при оперите.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!