Werbung
 Übersetzung für 'усилие' von Bulgarisch nach Deutsch
NOUN   усилие | усилие | усилия | усилията
Mühe {f}усилие {ср}
12
Aufwand {m}усилие {ср}
4
Bemühung {f}усилие {ср}
2
Anstrengung {f}усилие {ср}
2
Bestrebung {f}усилие {ср} [стремеж]
2
sich mühen [geh.] {verb}полагам усилие
Überwindung {f}вътрешно усилие {ср}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • От представката "co" – „съ“, и съществителното "operātiō" – „деяние, усилие“.
  • В зависимост от степента на милитаризация на културата, от относителния размер на въоръжените сили и подкрепящото ги общество, от формата на управление и обществената подкрепа на военните цели, военното усилие може да варира от формирането на малък промишлен отрасъл до пълен контрол над обществения живот.
  • два дни по-рано от планираното, усилие на режисьора Грег Берланти да намали цената на саундтрака на филма.
  • Оттам идва изразът "сизифов труд", което означава безполезен труд, безсмислено усилие.
  • Интелектуалните спортове не изискват почти никакво телесно усилие, натоварване и гъвкавост.

  • Обикновено за управлението на средна (носима от катер) мина трябвало усилие на 2 – 3 души.
  • В тези предели възстановителното усилие е пропорционално на ъгъла на крена и може да се определи с прости линейни зависимости.
  • "Спирачен асистент" (BA или EBA, BAS) или наричана също така "„система за подпомагане на спирачното усилие“" е общ термин за спирачна технология при автомобилите, която увеличава спирачното усилие след натискане на педала на спирачките, когато системата открие „панически“ опит за спиране.
  • Съвсем съвършена цепителност – В тази група попадат минерали, които се цепят без всякакво усилие на отделни плочки или люспи с идеално гладки повърхности.
  • RePEc е резултат от съвместното усилие на доброволци от 57 страни за разпространяването на изследвания в областта на икономиката.

  • в усилие да се различи от прочутия си брат, художника Джорджо де Кирико, Андреа започва да използва литературния псевдоним Алберто Савинио.
  • Характеристиката с подобно име – "Agility Measurement Index", измерва процеса на разработка спрямо пет измерения на един софтуерен проект: продължителност, ниво на риск, иновативност, усилие и интерактивност.
  • Едно продължително събитие, дело на народно-политическото усилие в Средна Европа от 1830 г.
  • Правилното препитание (работа) ще доведе до възникването на правилно усилие.
  • Произведения с по-ясно проявени жанрови черти се възприемат без усилие дори и в композиции със сложен музикален език.

  • От друга страна защо да се спори с огромен орангутан, който може без особено усилие да ти отвинти главата.
  • Обикновено се използват и голям брой предавки, които подпомагат преодоляване на голям диапазон на наклони на трасето, както и плавна промяна на прилаганото усилие.
  • В края на лятото средната и ширина пада до около метър и може да бъде прескочена без сериозно усилие, но никога не пресъхва.
  • на Рачо Ковача; на ревящ лъв, на окованата във вериги Майка България и на българина, успял да разкъса оковите с цената на върховно усилие.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!