Übersetzung für 'условие' von Bulgarisch nach Deutsch

условие {ср}

Bedingung {f}

Voraussetzung {f}

условие {ср} [клауза, уговорка]

Vorbehalt {m}

---

Werbung

договорно условие {ср}

Vertragsbedingung {f}право

vertragliche Bedingung {f}право

отлагателно условие {ср}

aufschiebende Bedingung {f}право

прекратително условие {ср}

auflösende Bedingung {f}право

рамково условие {ср}

Rahmenbedingung {f}

---

при условие, че

unter der Bedingung, dass {conj}

---

само при едно условие

nur unter einer Bedingung

• В музея е разрешено снимането с фотоапарати и камери, при условие че не се използват светкавици.
• Едно множество се описва по два начина – с изброяване на елементите му или със задаване на условие, което те удовлетворяват.
• Тъй като Ганеша бил шеговит той приел при условие, че Вяса рецитира поемата непрестанно.
• ... във всяка точка има дефинирана първа производна), необходимото условие една точка да бъде локален оптимум е производната ѝ да е равна на 0.
• в математиката е условие в оптимизационна задача, което решението на задачата трябва да удовлетвори.

• Компанията-учредител настоява в името на дъщерната компания да не се споменава думата „компютър“, и същото условие се запазва и в названията на продукцията: вместо термина „компютър“ се използва терминът Programmable Data Processor, или съкратено PDP.
• необходимо и задължително условие за упражняване на професията на магистър-фармацевта.
• В програмирането най-често итерацията означава „цикъл“ (връщане към дадено условие, докато то не стане истинно и програмата продължи).
• Често се използва с if твърдения за да създаде условие за препратка.
• Цикъл конструкциите са конструкции, които са многократно изпълнявани, докато е в сила дадено условие.

• Предварително условие за сезиране на омбудсмана е жалбоподателят да е сезирал по въпроса конкретната институция или орган.
• Разликата на precondition от предварително условие е, в това, че предварителното условие се базира на вече реализирани прекондиции или това са контекстите при AI прогностиката.
• Основната дейност на търговските банки е привличането на свободни парични средства от юридически и физически лица и разпределянето им от свое име при условие за възвратимост, срочност и платимост.
• Един от основните критерии за класификация на онлайн комуникацията е дали тя се осъществява при условие, че участниците в нея са едновременно онлайн, или не.
• Ефективното излъчване на послания е съществено условие за успеха на всеки аспект от функционирането на една организация.

• Марксизмът смята, че може да се даде научнотеоретично обоснование на нравствените идеи само при условие, че се познават законите на историята и че тези идеи отразяват обективната логика на развитието на обществото.
• Първото условие осигурява използването на алтернативен вълновод в краищата на честотната лента.
• Непрекъснатостта на една функция е необходимо, но недостатъчно условие за диференцируемостта на функцията.