Übersetzung für 'условна присъда' von Bulgarisch nach Deutsch

условна присъда {ж}

Bewährungs­strafe {f}право

---

срок {м} на условна присъда

Bewährungs­frist {f}право

---

Werbung

присъда {ж}

Verurteilung {f}

Spruch {m}право

Urteil {n}право

излежавам присъда затвор

eine Haftstrafe absitzen

смъртна присъда {ж}

Todesurteil {n}право

мотиви {мн} за произнасяне на присъда

Urteilsbegründung {f}право

• Едновременно с кариерата си на писател продължава да се занимава и с бизнес, което довежда до замесването му в аферата „Анголагейт“, за което получава 6-месечна условна присъда.
• е обвинен в укриване на непълнолетния престъпник Оле Йохансон с цел да го интервюира и да събере материал за социално маргинализираната младеж, за което получава 6-месечна условна присъда.
• не е в състояние да се яви на съдебен процес по дело за данъчни измами, свързано с бившия френски президент Франсоа Митеран, за което тя получава условна присъда.
• Върховният касационен съд потвърждава присъдата от 1 година на Ахмед Муса за разпространението на радикален ислям, към която се прибавят още 3 години от предишна условна присъда за същото.
• Софийският апелативен съд (САС) първоначално осъдии Беев по първото обвинение, като му постанови 3 години и половина затвор, но след това Върховният касационен съд (ВКС) върна делото за ново разглеждане на втора инстанция и магистратите отмениха ефективното наказание и така Фидел Беев получава условна присъда.

• Юксел Кадриев получава условна присъда за шофиране в нетрезво състояние.
• Софийският градски съд осъжда Анжел на 7 години затвор, а съдружникът му Чавдар Райчев получава 6-месечна условна присъда.
• През месец октомври 1999 година е осъден на две години затвор и условна присъда от две години.
• Софийския районен съд приема споразумение между нея и прокуратурата и ѝ налага само 3-годишна условна присъда с 5 години изпитателен срок.
• Осъден е на две години условна присъда и наложена глоба от 500 000 щатски долара.

• Прекарва една година с условна присъда през 1966 г., когато сингълът "Crying Time" достига №6 в класацията на „Билборд“ „Хот 100“.
• В същата афера е замесен и главният инженер на тима – Пат Саймъндс, който е изхвърлен от шампионата за 5 години, а екипа на Рено получава 5-годишна условна присъда за аферата.
• Перник, където отново за революционната си дейност е заловен и осъден с условна присъда.
• Жупе е обвинен в разхищение на държавни средства, по времето на неговото правителство (става дума за харчене на пари от парижкото кметство, за финансиране на партията „Съюз за президентско мнозинство“), даден е на съд, получава 6-месечна условна присъда, отнемане на граждански права за 5 години и забрана да участва в изборни органи за 10 години.
• е освободен с условна присъда, която е смекчена 3 години по-късно.

• Убедена е да не го издава, а условна присъда е наложена на Маргарит.
• няколко месеца преди края на мандата на народното събрание, Кузов получава условна присъда за блудство с малолетен и неговите депутатски правомощия са отнети.
• 5 години условна присъда с 3 години изпитателен срок.
• присъдата на Бургаския съд е обжалвана пред Върховния касационен съд, който заменя ефективната присъда на Максим Стависки с условна присъда от 2 години и 6 месеца, с 5 години изпитателен срок.