Übersetzung für 'уста' von Bulgarisch nach Deutsch

уста {ж}

Mund {m}

Fresse {f} [pej.]

Schnute {f} [ugs.] [bes. nordd.]

---

Werbung

свиря с уста

pfeifen {verb}

---

вода {ж} за уста

Mundwasser {n}дент.

Mundspülung {f} [Mundwasser]дент.

---

свита на топка кърпа {ж} (за запушване на уста)

ungeprüft Knebel {m}

• Традиционното полинезийско мореплаване е използвано в продължение на хилядолетия за осъществяването на дълги пътувания до малки населени острови с помощта на навигационни техники и знание, предавано от уста на уста и често под формата на песни.
• Според местна легенда, предавана от уста на уста от жителите на с.
• Вместо късни нецензурирани версии на "Big Brother" от вторник до петък се излъчва ток-шоуто „Голямата уста“, което също е по формат на Ендемол.
• Информацията за това се предава от уста на уста и проектът добива известност, постигайки договор с лейбъла „Нюродиск Рекърдс“, подразделение на Ий Ем Ай / Кепитъл Рекърдс.
• От уста на уста, информацията за Wordfast се разпространява и той се превръща във втория най-популярен софтуер за преводаческа памет сред преводачите.

• Реалните, носени от уста на уста, исторически данни за населването на днешните територии на Чепинци датират от преди повече от 600 години със заселването на овчари (преселници от Даръдеренско – днешен Златоград) в махала Колибките.
• Кръг 5 – Златни ти уста – Всеки капитан получава картончета с думи и има 2 минути, в които с уста казва различни думи по срички.
• къси крайници, подут корем, широко поставени очи, полуотворена уста.
• Изкуственото дишане е ритмично подаване на въздух към белите дробове посредством специален резервоар на кислородна смес или „уста в нос“ или „уста в уста“, при което спасителите обдишват с инертния въздух (богат на неупотребен кислород), намиращ се от устната кухина до бронхите на спасителя, изпадналия в безсъзнание.
• Никола Иванов Фичев, известен като Кольо Фичето и наричан Уста̀ Колю Фичето (през турското „уста“ от арабското „устаз“ – "майстор, учител, професор"), е български възрожденски строител, архитект и скулптор.

• Музиката се е предавала от уста на уста от поколение на поколение като всеки един изпълнител /или група/ е допълвал и подобрявал песните и танците във фолклора на собствената си държава.
• От уста на уста името на селото дошло от това, че край него има вълчи тръни и от там дошло самото име на селото – Вълчитрън.
• Баленовите китове се хранят като отварят широко уста под водата и загребват цели пасажи дребни ракообразни (крил, копеподи) или дребна риба заедно с огромно количество вода.
• Вицът има дълга история, като е трудно с точност да се определи времето на възникване, тъй като има много малко документи, доказващи появата на първите шеги, в началото разпространявани само от уста на уста.
• Гръцкото име произхожда от "στόμα", уста.

• Така някои ресторанти за бързо хранене са познати заради неофициалните си и нерекламирани ястия, за които клиентите научават „от уста на уста“.
• Неговите произведения се предават от уста на уста, а през ІІІ век пр.н.е.
• Следва се африканската традиция, където знанията се предават от уста на уста.
• Дългите подвизи остават в сферата на предаваните приказки от уста на уста с идването на печатарската преса.
• В предговора пишат: „"Ние не можем да се похвалим, че сме направили нещо съвършено; целта ни беше само да изнесем в печата само това, което ходи от уста на уста между старите габровци, както за въстанията, тъй и за историята на града, за да го запазим и да дадем възможност на младите да видят какво е било едно време в Габрово и как са работили бащите и дедите им"“.