Übersetzung für 'утвърдил се' von Bulgarisch nach Deutsch

утвърдил се

etabliert {adj} {past-p}

---

се

sich {pron}

Werbung

смразявам се

erfrieren {verb}

присъединявам се

sich anschließen {verb}пол.

beitreten {verb}пол.

наспивам се

ausschlafen {verb}

стича се

rinnen {verb}

triefen {verb}

стряскам се

sich erschrecken {verb}

карам се

schelten [geh.] [schimpfen] {verb}

ръкувам се

sich die Hand reichen {verb}

уплаша се

sich erschrecken {verb}

засилвам се

sich verstärken {verb}

изтягам се

sich strecken {verb}

саморегулиращ се

selbstregulierend {adj}

дистанцирам се

sich distanzieren {verb}

реша се

sich kämmen {verb}

поколебавам се

unschlüssig sein {verb}

schwanken [unschlüssig sein] {verb}

нареждам се

sich einreihen {verb}

влияя се

sich beeinflussen lassen {verb}

• Проф. Атанас Щерев е известен като „бащата на инвитрото“ в България. В изминалите почти три десетилетия от приложение на технологията в България той допринася изключително много за напредъка на българската репродуктивна медицина. Не бива да се пропуска и ролята му за развитието на модерното акушерство и гинекология в България. През своя над 45-годишен активен трудов стаж той е бил преподавател и личен учител на стотици лекари. Автор и съавтор е на редица учебници. Утвърдил се е като учен с многобройни участия на интернационални научни форуми и със стотици публикации в областта на репродуктивната ендокринология, акушерството и гинекологията в престижни български и международни издания. Известен е и като лекар, приложил за пръв път в лечебната практика в страната ни нови оперативни техники, гинекологични манипулации и терминологични нововъведения.
• Екорше е художествен стил, утвърдил се като един от основните методи за изучаване на анатомията през XVIII в.
• Утвърдил се на трона, Афонсу III продължава войната с мюсюлманските общества. През неговото управление Алгарв става част от кралството, след превземането на Фару, и Португалия става, първото иберийско кралство, завършило Реконкистата.
• Под това име обикновено се разбира най-големият университет от Университетската система на Уисконсин (University of Wisconsin System) – Уисконсин-Мадисън (University of Wisconsin-Madison), или само Мадисън. Утвърдил се е като международен център по изследване на стволови клетки.
• Утвърдил се като квалифициран политически анализатор и торетик, Хънтингтън започва активно да работи за американското правителство. В периода 1967 – 1969 г. и 1970 – 1971 г. ръководи катедрата по политология в Харвардския университет. В този период голяма известност придобива неговата монография "Политическият ред в променящите се общества (Political Order in Changing Societies, 1968)", която се превръща в един от класическите трудове посветени на политическите системи на развиващите се страни. За да консолидира американската политологическа общност, през 1970 г. основава списание "„Външна политика“ („Foreign Policy“)", което се превръща в едно от най-авторитетните световни политологически издания. До 1977 г. е негов съредактор.

• Вече утвърдил се на песенната сцена, Дегенхарт публикува и първия си роман "„Бикфордови фитили“".
• Това е първият официален форум на международното комунистическо движение след разпускането на Коминтерна, утвърдил се в новата международна политическа реалност след края на Втората световна война.