Übersetzung für 'уютен' von Bulgarisch nach Deutsch

уютен

gemütlich {adj}

behaglich {adj}

kuschelig {adj}

mollig {adj} [behaglich]

• Ломидол е наречен в книгите и "Последният уютен дом на изток от морето" подобно на Валинор, който се намира западно от морето.
• Той е принц на незаконния подземен свят и не желае да я въвлича в него, но лейди Марбъри копнее по нещо повече от спокойния и уютен семеен живот.
• Оттук произтича сблъсъкът между старото и новото, между тихия и уютен живот и борбата за свобода и човешко достойнство.
• Домът им бил толкова привлекателен, слънчев, топъл и уютен, че нямало как да не очарова всяко живо същество, а на любовта им се радвали всички стихии и целият свят.
• В крайна сметка домът ѝ става толкова красив и уютен, че хобито ѝ се превръща в работа, започва да отваря магазини за такива мебели, а стилът става доста популярен.

• Джак Дю Брул живее щастливо със съпругата си Дебора Сондърс в уютен квартал в Южен Бърлингтън, Вермонт.
• Всички средства се даряват на фондация „За Нашите Деца“ в подкрепа на Семейна къща – уютен дом, в който истинско семейство и екип от отдадени специалисти, се грижат временно за бебета, докато за тях се намери постоянен дом.
• При някои чудесни същества думата „Скарамуш“ има любовено-уютен харакрер и означава по-скоро обет за свързаност.
• Съдийският квартал, или още Триъгълника, е малък и уютен квартал в близост до широкия център на град Пловдив.
• Разположено е в малка долина, оградена отвсякъде с хълмове, което му придава много живописен и уютен вид.

• На мястото на училището е изграден уютен 3-етажен хотел с ресторант от 120 места, притежаващ собствена изба с бели и червени вина, произведени от местнорастящи сортове грозде.