Übersetzung für 'у дома' von Bulgarisch nach Deutsch

у дома

daheim {adv}

zu Hause {adv}

---

връщам се (у дома)

heimkommen {verb}

Werbung

завръщам се (у дома)

heimkehren {verb}

седя си у дома

zu Hause hocken {verb}

---

тъга {ж} по дома

Heimweh {n}

нарушаване {ср} неприкосновеността на дома

Hausfriedensbruch {m}право

у нас

bei uns (zu Hause) {adv}

виждам нщ. у нкг.

jdm. etw. anmerken {verb}

забелязвам нщ. у нкг.

jdm. etw. anmerken {verb}

появявам се (неочаквано) у/при нкг.

bei jdm. aufkreuzen [ugs.] {verb}

изтърсвам се на/у нкг. [разг.] [идвам неочаквано]

bei jdm. aufkreuzen [ugs.] {verb}

След нашия опит у растенията се показва известна промяна.

Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.

имам нщ. у / в себе си [нося нщ. със себе си]

etw. dabeihaben [ugs.] {verb}

• В 1-вия кръг от турнира Черноморец отстранява словенския Горица след 1:1 у дома и победа с 2:0 в Словения.
• Ядосаният Марли пребива Тейлър, с което приключва тяхното приятелство продължило години и се прибира у дома.
• Накрая, като светия цар и вторият ангел на земята той у дома и по време на войната неженен и девствен живот."
• Завръщайки се у дома, се самоубива.
• Вещиците Баба Вихронрав, Леля Ог и Маграт Чеснова се завръщат у дома в малкото планинско кралство Ланкър, за да разберат, че с начинаещи магьоснически действия е оказано въздействие върху самата материя на реалността.

• У дома малко по малко Лудвиг замества баща си.
• Когато Браун най -сетне се върнел у дома и сядал пред пишещата машина, той произвеждал произведения в различни жанрове: мистерия, научна фантастика, къса фентъзи, черна комедия - а понякога и всичко взето заедно.
• Много кръстоносци, които пребивават в Ориента, също започват да се завръщат у дома след превземането на Йерусалим.
• Тя получава частно образование у дома и започва да изпълнява обществени задължения по време на Втората световна война, като служи в Помощната териториална служба.
• Разбира се, поради тази причина той заделя много повече време за стадиона, отколкото за уроци и помощ у дома.

• Първоначално е приета от хипи субкултурата, до 1980-те и 1990-те години хевиметъл косата „символизира омразата, страданието и разочарованието на едно поколение, което никога не се чувстав у дома си“, според журналиста Нейдър Рахман.
• Сабине Кем съобщава, че Шумахер се е върнал вкъщи и неговата рехабилитация ще става у дома.
• Тя ходи на училище три дни в седмицата, в противен случай учи у дома си.
• Земеделските производители им оси brynte на земеделските производители оси заточени когато армията излезе, като армията дойде СЛЕД крайбрежие нощ, Tordenskiold около крайбрежието Гръмна така че блестеше у дома.
• В следващия кръг от турнира „Берое“ отстранява и унгарския Хонвед с победа 3:0 у дома и загуба с 0:1 като гост.

• Играят за първи път през пролетта в Европа, но отпадат на 1/16-Финал от Страсбург след загуба у дома с 0:2 и равенство във Франция 0:0.
• Футболистът казва, че имал проблеми в училището с френския, тъй като у дома говорели само на португалски и испански.
• Реакцията у дома е благоприятна; само крайнолевите и крайнодесните разкритикуват решението на Неру.