Übersetzung für 'у нас' von Bulgarisch nach Deutsch

у нас

bei uns (zu Hause) {adv}

---

нас

uns {pron}

Werbung

между нас казано

unter uns gesagt

След нас и потоп.

Nach uns die Sintflut.цитат

у дома

daheim {adv}

zu Hause {adv}

виждам нщ. у нкг.

jdm. etw. anmerken {verb}

седя си у дома

zu Hause hocken {verb}

връщам се (у дома)

heimkommen {verb}

завръщам се (у дома)

heimkehren {verb}

забелязвам нщ. у нкг.

jdm. etw. anmerken {verb}

появявам се (неочаквано) у/при нкг.

bei jdm. aufkreuzen [ugs.] {verb}

изтърсвам се на/у нкг. [разг.] [идвам неочаквано]

bei jdm. aufkreuzen [ugs.] {verb}

След нашия опит у растенията се показва известна промяна.

Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.

имам нщ. у / в себе си [нося нщ. със себе си]

etw. dabeihaben [ugs.] {verb}

• След проведената у нас през 1949 година Биологическа конференция псевдо-научните теории на Лисенко стават линия на управляващата БКП и следователно – задължителни.
• Според идеята тогава курортът е трябвало да съчетава възможността за семеен туризъм край морето с потенциала на един от най-реномираните балнеолечебни центрове у нас.
• През април 1949 година се провежда Биологическа конференция на тема „Положението в биологическата наука у нас в светлината на мичуринското учение“.
• или в руския "Что у нас можно есть"?
• У нас семафорите се появили малко след 1866 г.

• стартира инициативата „Да изчистим България“, която се превръща в най-голямата доброволческа инициатива у нас.
• БАН е научната институция у нас с най-голям брой публикации в базата данни Scopus за периода 2017–2019 г.
• Тези изяви на кинолюбителя Иван Терзиев, квалифицирани като „принос в утвърждаването и развитието на кинолюбителството у нас“, стават причина Федерацията за алтернативно кино да отбележи неговия 70-годишен юбилей с Почетен диплом.
• Веднага след демократичните промени предаването е възстановено и още с първата си емисия измества „По света и у нас“ с час по-късно.
• „Кармен“ е една от най-популярните и най-много играни опери у нас.

• излиза статията „Гьоте у нас“.
• Великденчето се среща навсякъде у нас през цялата година, но прави силно впечатление през пролетта, когато още при първите топли слънчеви дни се среща масово по долната част на огрените от слънцето стебла на дърветата или по други тъмни предмети.
• Корадов мотивира решението си с интересите на клуба, който ще мери сили с най-големите отбори у нас без да е добил право на това с игра.
• Първоначално центърът работи само като телевизионно студио, което произвежда новини за „По света и у нас“, а през януари следващата година се появява и първото предаване на Регионален телевизионен център Пловдив, посветено на регионални проблеми.
• „Що е социализъм и има ли той почва у нас?

• Взема се решение да се издава седмичен орган на БСДП и серия брошури – „Българска социалдемократическа библиотека“, чийто първи номер да бъде книгата на Димитър Благоев „Що е социализъм и има ли почва у нас?
• У нас се срещат н Централното Средногорие и Родопите.
• Работила е като водеща на предаването „Добро утро“, на информационните емисии „По света и у нас“ в Канал 1 и Ефир 2 в БНТ, главен редактор на вечерните новини на Канал 1 и на предаването „Екип 4“.