Übersetzung für 'фактическо' von Bulgarisch nach Deutsch

фактическо положение {ср}

Sachverhalt {m}

фактическо признаване {ср}

De-facto-Anerkennung {f}право

• Проти­воминната батарея се състои от 21 127-мм/51 оръдия, което е фактическо повторение на неудачното разположение на тези оръдия, както при предходните линкори.
• Последният век и половина на държавата Шила е свързан с постоянни катаклизми и гражданска война, тъй като кралят губи своето влияние, а мощните аристократични семейства се издигат до фактическо господство извън столицата и кралския двор.
• Ускорява се упадъкът на академията, стигнал до фактическо прекратяване на дейността през 1923 г.
• ... когато не се открива предсърдно мъждене при неговото фактическо наличие по време на измерването).
• Фактически брак или фактическо (семейно) съжителство е част от дефиницията на съжителство без брак в предложения през 2008 – 2009 законопроект за нов семеен кодекс.

• При еднолична собственост уставният капитал трябва да се внесе при регистрация в пълен размер, при това част от него може да е обезпечена със записи на заповед или с банкова гаранция без фактическо внасяне на парични средства.
• Критското въстание от 1896 – 1897 година е въстание на християнското население на Крит срещу османското господство, което предизвиква война между Гърция и Османската империя и завършва с фактическо обособяване на острова от империята.
• „Млада Босна“ действа като фактическо подразделение на сръбската тайна военна организация „Черната ръка“, която планира терористични актове и покушения.
• С въвеждането на превантивния арест, който намира правно основание в Указа на Райхпрезидента за защита на народа и държавата издаден от президента Паул фон Хинденбург, започва постепенен процес на фактическо суспендиране на съдебната власт в Германия посредством прехвърляне на правомощия на Гестапо и СС.
• Това е фактическо обявяване на война на Кастилия и отхвърляне на нейните претенции за португалския трон.

• Към момента е фактическо владение на Египет.
• Представлява неправилна торба, фактическо продължение на търбуха.
• Косово получава фактическо самоуправление.
• В състава на блока остават само страни-членки на НАТО и още същата година правителството на Турция предлага да бъде прекратена дейността на СЕНТО поради фактическо изчерпване на функциите му.
• Той представлява комисия, назначена от Конвента, и действа като фактическо правителство на страната.

• Стиховете на Хайнц Калау по своята почти документална точност напомнят прозаични произведения – обикновено съдържат някакво фактическо съобщение с обоснован извод, а смисълът им, изразяван нерядко с нескрит дидактизъм, не допуска превратно тълкуване.
• Реално фактическо преминаване към Жилинска община не е осъществено.
• , известна още като Фолкландска криза, е фактическо състояние на война между Аржентина и Великобритания през 1982 г.