Übersetzung für 'фалшифициране' von Bulgarisch nach Deutsch

фалшифициране {ср} на документи

Urkundenfälschung {f}право

• Поради слабите защити на японските банкноти, те често са обект на фалшифициране, което налага постоянното им осъвременяване и пускане на нови серии.
• Лабораториите на Гучи разработват специални техники за щавене, които са много трудни за фалшифициране, но само през 1977 г.
• Бялата книга за езиковия спор между България и Република Северна Македония се появява като резултат от констатираната слабост в българската позиция по отношение на бъдещата евроинтеграция на Скопие, която анонсира системното унищожаване или фалшифициране на българското културно-историческо наследство и нарушаването на човешките права в миналото и днес, но не предоставя конкретни примери пред нашите външнополитически партньори.
• Необходимостта да се предпазят от фалшифициране монетите мотивирало емитиращата власт да създаде допълнително средство за защита.
• Обвинен е във фалшифициране на съдебни дела, терористични актове, измяна към родината и е разстрелян.

• е математически създаден и е изключително труден за фалшифициране, защото изисква фалшификаторът да държи частния ключ на изпращача.
• срещу него има заведено дело за фалшифициране на банкноти.
• Съществуват редица форуми, свързани със злоупотреби с кредитни карти и банкови сметки, както и такива, свързани с изнудване и фалшифициране.
• Върнън Пресли престоява в затвора заради фалшифициране на чек, оставяйки семейството си да преживява до голяма степен на социални помощи.
• С технологията, която се използва за отпечатването, банкнотата се прави почти невъзможна за фалшифициране.

• Според разбирането на съвременните реставраторски теории всяка реконструкция и възстановяване е фалшифициране на историята, но за възстановяването на Стария град е направено изключение по морални и идеологически съображения.
• Международната федерация по вдигане на тежести наказва Гълъбин Боевски за фалшифициране на допингови проби с лишаване от състезателни права за 8 години, което слага край на спортната му кариера.
• Пастата, съобразена със закона и с местните традиции, е традиционна италианска храна в нейните местни, регионални и занаятчийски варианти, защитена от фалшифициране от италианската държава и от ЕС.
• „Spoofing“ е техника, при която един човек или програма успешно се представя за друг чрез фалшифициране на данни.
• Съдът признава Ходорковски за виновен по 6 текста от Наказателния кодекс, включително за укриване на данъци, фалшифициране на документи, злоупотреба с доверие, разхищаване на средства чрез мошеничество, неизпълнение на съдебни решения и други.

• лидерът на партията Виктор Янукович е обявен за победител и поздравен от Владимир Путин, но след обвинения във фалшифициране на резултатите и масови протести в столицата Киев Върховният съд отменя втория тур и Янукович губи при неговото прегласуване.
• Няколко поредни години списание „Парад“ го определя за един от най-лошите диктатори в света, позовавайки се на политиката му на изтезания, фалшифициране на избори и налагане на цензура на медиите.
• Сигурността и защитата от фалшифициране се осигурява чрез използване на холографски изображения, микро печат, UV-видими белези, водни знаци, и т.н.
• Картата може да има холограма, за да се защити срещу подправка и фалшифициране.
• При тях не може да се говори за фалшифициране понеже не наподобяват истинските Livestrong.