Übersetzung für 'финалната' von Bulgarisch nach Deutsch

на финалната права съм

auf der Zielgeraden sein [auch fig.]

• През юли 2006 г. е пусната финалната версия на Twitter.
• Нито един отбор от Азия и Африка не се класира за финалната фаза на световното първенство.
• Всеки изпълнител получава видео съобщение с пожелание за късмет преди изпълнението си по време на финалната вечер.
• ДИМ е сред фаворитите за спечелване на шампионата, но във финалната фаза на турнира има проблеми с класирането за финалната четворка.
• заема 3-то място на финалната маса в Основното събитие на Сетовните покер серии и взима $650 000, а през 2004 г.

• Във финалната среща тя побеждава канадската тенисистка Ребека Марино, която губи първия сет с резултат 2:6, а във втория се отказва поради физическа травма.
• Продължават първите 4 от всяка група (през сезон 2011/2012 първите отбори от всяка група се класират директно за финалната фаза, а вторият и третият отбор играят плейофи за класиране на финалната фаза).
• класиралите се на първите 3 места в I софийска дивизия участват във финалната фаза на турнира.
• Във финалната среща те надделяват над чехкинята Владимира Ухлиржова и Мария Кондратиева от Русия с резултат 6:4, 1:6, 11:9.
• Двукратен участник във финалната фаза на Републиканско футболно първенство.

• На полуфинала Ана Фризингер-Постма от немския отбор пада на финалната права, но пресича финалната линия преди последната състезателка на САЩ, като по този начин класира Германия на финала, в който Япония води до 200 м.
• При масовия старт всички състезатели стартират едновременно и победител е този, който първи пресече финалната линия.
• На финалната сцена, Скарлет отново стои решителна пред Тара.
• Достига до финалната фаза, където губи последният си мач от победителят в турнира [...] с 2 – 0.
• Световен шампион от Мондиал 74. Във финалната среща обезличава напълно звездата на [...] Йохан Кройф.