Übersetzung für 'хвърлена' von Bulgarisch nach Deutsch

хвърлена сянка {ж}

Schlagschatten {m}

• Тези значителни териториални загуби утежняват и без това тежкото положение на цар Иван Стефан, и вината несъмнено е хвърлена върху него.
• Елизабета и дъщеря ѝ Мария са е хвърлена в затвор като отговор за убийството на Карл през 1386 г.
• Белата скала (известна и като „Марков камък“) е монолитна бяла скала, висока около 3 m и според легендата хвърлена от Крали Марко на един от югозападните ридове на Рила планина в землището на с.Марулево, (Област Благоевград).
• Тя е хвърлена с гърба надолу, но по време на падането се преобръща и се приземява на лапите си.
• Армията под диктовката на Отечествения фронт е хвърлена да „освобождава Македония“, която става интегрална част от СФРЮ по силата на т.нар.

• Съблечената девойка е хвърлена за храна на раците, а Бонд трябва да мине през някаква полоса с препятствия, която ще му причини непоносими страдания.
• Материал от тези три кратери беше хвърлена основно североизточно.
• Главата му е хвърлена в Дунав, тялото му години наред е държано в една бъчва.
• Възможния взрив на останалите боеприпаси може да се сравни с взрив от ядрена бомба с мощност 10 кило тона, като тази която е хвърлена в Хирошима в август 1945 година.
• В нея турците разграбват последните останали земи на Византия, която е хвърлена в колапс.

• Главата на Хасдрубал Барка е хвърлена в лагера Венузия на брат му Ханибал.
• Мариана-Виктория се намесва и в събитията около аферата Тавора, когато вината за един неуспешен опит за убийството на съпруга ѝ е хвърлена върху семейство Тавора.
• Заради тези си обвинения тя е хвърлена в затвора до края на дните си.
• група „Клайст“ е хвърлена срещу Югославия и Гърция.
• Мощността на бомбата е била 22 килотона, приблизително колкото на американската „Дебелака“, хвърлена над Нагасаки през 1945 г.

• Оръжието е било копие на американската бомба „Дебелака“, хвърлена над Нагасаки през 1945 г.
• След смъртта на благочестивите ѝ родители пожелала да си остане девица, за вярата Христова хвърлена в тъмница, в огън, излязла невредима и била посечена с меч по време на император Диоклетиан в 303 година.
• Според други версии била заключена в тъмница или хвърлена в река Тибър, където била спасена от Тиберин, бога на реката и после станала негова съпруга.
• По време на битката Капаней е убит като наказание за своето светотатство с мълния, хвърлена от Зевс.
• Елизабета Котроманич е отвлечена и удушена, а Мария е хвърлена в затвор като отговор за убийството на Карл; за което хвърлят вината върху братовчед ѝ Твърдко Котроманич.