Übersetzung für 'хитрец' von Bulgarisch nach Deutsch

хитрец {м}

Schlauberger {m} [ugs.]

хитрец {м} [разг.]

Schlaumeier {m} [ugs.]

Werbung

хитрец {м} [шмекер]

Spitzbube {m} [Gauner]

• На малкия хитрец му трябват още, за да си купи нови индианци и е написал на баба си, че не е получавал никакво писмо с никакви пет лева в него.
• ... , от "picaro" – странстващ хитрец, мошеник) е жанр на художествената проза, описващ приключенията на странстващ герой от по-ниските обществени прослойки, който чрез своето хитроумие оцелява в едно корумпирано общество.
• Лисиците имат положително и отрицателно име сред хората. Лисиците са преносители на болести и бедствие за овчари и фермери, но също така са важни за кожарската индустрия. В съзнанието на българина лисицата е символ на хитрост и лукавост (виж Хитрец (архетип)), но в същото време е и символ на справедливост – в някои народни приказки лисицата се проявява като справедлив съдия или носи късмет на човек когото съдят.
• Като архетип по определение и в контекста на българската културна традиция е по-правилно да се каже хитрец или дори чешит, като забавен чудак, който постъпва по необичаен за всички останали начин.
• Той няма никакъв шанс да ги залови без помощта на елегантния хитрец Реджи Хамънд, излежаващ присъда за кражба на половин милион долара.

• Есхил обижда Еврипид, като го нарича лъжец и хитрец; казва, че не заслужава да седне на престола му.