Übersetzung für 'целесъобразност' von Bulgarisch nach Deutsch

целесъобразност {ж}

Zweckmäßigkeit {f}

• Монфорте, не толкова, за да прибере награда за залавянето му, колкото от политическа целесъобразност.
• Това вмешателство на семейството се диктува от целесъобразност, тъй като през юли 1824 г.
• Главната причина за този избор е тактическа целесъобразност – почвата в този сектор би изсъхнала по-рано след зимните и пролетните валежи, което я прави по-лесна за прекосяване.
• Обредите представляват съвкупност от стереотипни, традиционни действия, лишени от непосредствена практическа целесъобразност, но служещи като символ на определени социални отношения, форма на нагледното им изразяване и закрепване.
• Кариго отбелязва, че никой не оспорва историческата оправданост и целесъобразност на „путинизма“ в пресата и експертната общност на Китай.

• Той се стреми към максимална икономичност и целесъобразност по отношение на материалите, обема, формата и конструкцията.
• Разработката на ТМК в първия вариант показва целесъобразност.
• При него се проверява за целесъобразност: икономичност, ефективност и ефикасност.
• По тези причини, както и поради неопределеността на границите на местностите, в процеса и за нуждите на "възстановяването на правото на собственост върху земеделските и горските земи и горите" въз основа на Закона за собствеността и ползването на земеделските земи и Закона за възстановяване на собствеността върху горите и земите от горския фонд е извършвано по целесъобразност със заповеди на (тогава) "министъра на земеделието и горите" окрупняване на местностите, както и приемане на "еднозначно определени" техни граници.
• Възстановяването на телевизионната кула среща критични мнения сред "сръбското обществено мнение", по отношение на нейната бъдеща икономическа ефективност и целесъобразност предвид прогнозната цена за нейното възстановяване – 8,5 милиона евро.

• В течение на 7 месеца след „Черната сряда“ Мейджър съхранява състава на своето правителство непроменен, но по-късно изхождайки от политическа целесъобразност, предлага на Ламонт да освободи поста (Ламонт вече е станал много непопулярен сред обществеността), и да приеме друга правителствена длъжност (министър на околната среда).
• Икономическата целесъобразност от изграждането на канала е спорна.
• Съветът по целесъобразност е упълномощен да посредничи в дебатите между Парламента и Съвета на настойниците.