Übersetzung für 'цел на дружество' von Bulgarisch nach Deutsch

цел {ж} на дружество

Gesellschaftszweck {m}право

---

дружество {ср} със специална цел <ДСЦ>

Zweckgesellschaft {f}иконом.право

Werbung

тичам с цел поддържане на добра форма

joggen {verb}спорт

дружество {ср}

Gesellschaft {f}

командитно дружество {ср}

Kommanditgesellschaft {f} <KG>иконом.право

параходно дружество {ср}

Reederei {f}трансп.

еднолично дружество {ср}

Einzelgesellschaft {f}иконом.

електроразпределително дружество {ср}

Stromnetzbetreiber {m}електр.иконом.

Netzbetreiber {m} [Stromnetzbetreiber]електр.иконом.

дъщерно дружество {ср}

Tochtergesellschaft {f}

акционерно дружество {ср} <АД>

Aktiengesellschaft {f} <AG>

еднолично търговско дружество {ср} <ЕТД>

Einzelunternehmen {f} des Handelsиконом.

цел {ж}

Anliegen {n} [Ziel]

Zweck {m}

Absicht {f}

Ziel {n}

с цел

zwecks {prep} [+Gen.]

дружество {ср} с ограничена отговорност <ООД>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

учебна цел {ж}

Lernziel {n}

преследвам (някаква) цел

ein Ziel verfolgen

за тази цел

hierfür {adv}

• Тази му дейности, изпълнени блестящо и задълбочено, спомагат за избирането и назначаването му като командир на околосветска експедиция, която Кралското географско дружество решава да проведе в южната част на Тихия океан с цел наблюдаване на преминаването на планетата Венера пред диска на Слънцето и да открие т.н.
• Дюнан основава и "Международно дружество за възраждане на Изтока", цел на което е създаването на европейска колония в Палестина.
• като земеделско спестовно дружество с цел кредитиране на земеделските стопани и ограничаване на ширещото се лихварство.
• Инициатор на секюритизационната сделка е финансова институция, която често използва дружество със специална инвестиционна цел.
• Дружество по закона за задълженията и договорите (ДЗЗД) е неперсонифицирано гражданско дружество, създадено с договор между 2 или повече лица за обединяване на своята дейност и постигане на обща цел, т.е.

• Дружество „Просперитет Голо бърдо“ (...) е културна асоциация на българското малцинство в Албания. Създадено е през 2000 година като неправителствена организация, която има за цел да опазва, развива и изучава българските обичаи и традиции на района на Голо бърдо и да оказва съдействие на свои членове за обучение в България. Председател на „Просперитет Голо бърдо“ от 2001 година е Хаджи Пируши от село Стеблево.
• Първоначално е създадено дружество „"Рюгьон Хотел Инвестмънт енд Менаджмънт Ко".“ с цел привличането на чуждестранни инвестиции.
• Недко Каблешков подарява по един декар от своята земя на дружеството на провинциалните журналисти, на адвокатите и съдиите, на българското инженерно-архитектурно дружество, на съюза на общинските служители, с цел построяване на почивни бази.
• IPPA (International Paintball Players Association – Международно сдружение на пейнтбол играчите) е основано като дружество с нетърговска цел, отдадено на развитието на сигурността и увеличаване на популярността на спорта пейнтбол.
• „Филикѝ Етерѝя“ ([...] , „Дружество на приятелите“) е тайна революционна организация, която, повлияна от Просвещението и Френската революция, си поставя за цел създаването на независима многоетническа държава в православните области на Османската империя.

• Холдинговото дружество ([...]  – притежаваща/владееща компания) е търговско дружество, което има за цел да участва финансово (с капитал) в други дружества или в тяхното управление, за да осъществява контрол над тях с оглед извличане на печалба (или други облаги) от дейността им, със или без извършване на собствена производствена или търговска дейност.
• Основните приходи от шампионската лига отиват в акционерното дружество за разпределяне на рекламните приходи.
• в областта Жупа на изток от Гора, в село Долно Любине, Косово е създадено Културно-просветно дружество на българите в Жупа „Български мохамедани“ (...).
• Той е сред инициаторите за възобновяването на дейността на Българското книжовно дружество в София, като от 1884 г.
• с катерачески излети в Рила на членове на Юношеското туристическо дружество в град Самоков Според същия източник в днешно време планината предлага възможности за алпийско, ледено и традиционно катерене по около трасирани 120 маршрута, съсредоточени в Северозападна и Източна Рила.

• тютюнево дружество „АКА“ подарява на читалището 850 лв., тютюнев консорциум – 500 лв., тютюнево дружество „Никотиана“ – 200 лв., доктор Орманян – 50 лв.
• Името на Тугомир Алаупович се свързва с хърватското културно дружество в Босна и Херцеговина, основано през 1902 г.
• Председател е на Софийското македонско дружество.
• Създаден е като археологическо дружество през 1910 г.
• е регистрирано търговско дружество.