Übersetzung für 'център на града' von Bulgarisch nach Deutsch

център {м} на града

Stadtzentrum {n}

---

на края на града

am Rande der Stadt {adv}

обиколка {ж} на града [с превозно средство]

Stadtrundfahrt {f}

старата част {ж} на града [стария град]

historischer Stadtkern {m} [Altstadt]архит.

център {м} за обслужване на пътници

Reisezentrum {n}трансп.

хубав изглед към града

ein guter Überblick über die Stadt

център {м}

Mittelpunkt {m}мат.

Mitte {f}

Zentrum {n}

център {м} [прен.]

Nabel {m} [fig.]

развоен център {м}

Entwicklungs­zentrum {n}

географски център {м}

geografischer Mittelpunkt {m}геог.

стойностен център {м}

Kostenstelle {f}иконом.счет.

копирен център {м}

Copyshop {m}печат

финансов център {м}

Finanzzentrum {n}фин.

търговски център {м}

Einkaufszentrum {n}търг.

Shoppingmall {f}

Mall {f}търг.

изчислителен център {м}

Rechenzentrum {n}информ.

ситуационен център {м}

Lagezentrum {n}

консултативен център {м}

Beratungs­stelle {f}админ.

• Днес те са културният център на града.
• в днешния център на града е разкрито тракийско погребение на мъж, кон и куче от бронзовата епоха.
• Днес историческият център на града е обявен за архитектурен резерват и се намира под защита от 1989 г.
• Той е и културен център на града.
• Намират се в обширния център на града, разположени са между пощата и читалището.

• Днес следите от древното минало са експонирани в самия център на града в архитектурно–археологическия резерват „Дуросторум – Дръстър – Силистра“ с разкритата „Патриаршеска базилика“ на патриарх Дамян – първият български патриарх.
• Тази част от града днес е известна като център на града.
• Административният център на града всъщност представлява тялото на самолета, а крайните квартали са оформени като крила.
• Сградата се намира във финансовия център на града, на „Бей Стрийт“ 311 и е завършена през 2012 г.
• Намирал се е в идеалния център на града, на т.нар.

• Икономическият център на града е улицата "Крал Абдула", който е дом на някои от най-големите саудитски фирми и компании.
• Разположен е в идеалния център на града.
• След влизането в София от източна посока по „Цариградско шосе“ мостът е първото кръстовище, чрез което се навлиза в същинския център на града.
• Историческият център на града, издигащ се на плато от лава, може лесно да се разпознае на плана на града.
• Достъпът му до административния и бизнес център на града се осигурява от няколко линии на градски транспорт, вкл.

• Историческият център на града е обявен за обект от Световното културно наследство на ЮНЕСКО.
• На хълма Капитолий са построени крепост и храм на Юпитер, и той става военен и религиозен център на града.
• Историческият център на града е в списъка на ЮНЕСКО за световните паметници на архитектурата.
• Районната община Дакар-Плато обхваща историческия център на града с повечето министерства и държавни институции.