Werbung
 Übersetzung für 'чрез' von Bulgarisch nach Deutsch
durch {prep}чрез
5
mittels {prep}чрез
3 Wörter
Klopfzeichen {n}сигнал {м} чрез почукване
интернеттърг.
Internethandel {m}
търговия {ж} чрез Интернет
4 Wörter
funken [durch Funken übermitteln] {verb} изпращам чрез радио връзка [несв.]
фин.
Lastschrift {f}
плащане {ср} чрез директен дебит
5+ Wörter
ungeprüft
инж.стр.
Zähigkeit {adj}
съпротивление на материала срещу счупване или пукнатини, абсорбиране на енергия чрез пластично деформиране
ungeprüft umschulden {verb} погасявам дълг чрез нов кредит
ungeprüft
иконом.фин.
Umschuldung {f}
погасяване {ср} на дълг чрез нов кредит
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • По своето корито е плавателна чрез шлюзове за плиткогазещи речни съдове на 116 km от устието си.
  • Чрез моста „Адата“ се осигурява връзка с район „Северен“, чрез булевард „Източен“ – с „Асеновградско шосе“ и чрез надлез „Родопи“ – с Южната тангента в район „Южен“.
  • Достъпни са чрез спътникова телевизия, Интернет и чрез мобилното приложение SPB TV China.
  • Две трети от тази вода се връща в атмосферата чрез изпарение.
  • Прилага се борба чрез примамки и чрез инсектициди.

  • Премахва се избирането на папа чрез акламация (per acclamationem seu ispirationem) и чрез споразумение (per compromissium)”, като за в бъдеще единствената форма за избор на папа е чрез чрез гласуване (per scrutinium).
  • Римският папа може да бъде избран посредством три форми за избиране: чрез гласуване, чрез компромис, и чрез вдъхновението на Светия Дух.
  • Така например човек придобива голяма част от знанията си чрез собствената си практика, чрез четене и гледане на телевизия, но и чрез наблюдение и подражание на околните.
  • По време на среща може да се повлияе върху развоя на играта чрез промяна на стила на игра и нивото на агресия, чрез акции като преса или контраатака, както и чрез зрителски акции.
  • Твърдите разтвори могат да бъдат изградени чрез атомите на участващите в сплавта елементи чрез заместване или чрез внедряване.

  • са компютърни (изчислителни) услуги, предоставяни на потребител чрез отдалечен компютър, към който потребителят се свързва чрез интернет или чрез специална комуникационна линия.
  • Основните дисциплина за постигане на мокша са четири: джнана йога (единение чрез мъдрост), раджа йога (единение чрез медитация), бхакти йога (единение чрез преданоотдаденост) и карма йога (единение чрез отдаване на деянията на Всевишния).
  • В своето учение Шивананда синтезира различните пътеки на йога, бхакти йога (йога чрез преданост и любов към Бог), карма йога (йога чрез служене), джнана йога (йога чрез мъдрост), хатха йога (йога чрез упражнения) и раджа йога (йога чрез медитация), наричайки подхода си „йога на синтеза“.
  • Разделянето на струнните инструменти се основава на близостта в конструкцията им и начина на звукоизвличане – чрез трептене на струната.
  • Пътищата за постигане на оперативна съвместимост в технически смисъл са следните: чрез подходящо проектиране на продуктите, чрез партньорство между компаниите в съответния промишлен сектор и в професионалните среди, чрез осигуряване на достъп до технологии и патенти и чрез прилагането на стандарти.

  • Например ученици учат чрез Брайловото писмо или чрез други невизуални медии.
  • Това може да бъде осъществено чрез йонобменен процес – след ецването, чрез галванизация – преди ецването или чрез горещо калайдисване – класичеки метод.
  • Някои от тях са: чрез бази, чрез индуциране, чрез образуване на декартово произведение, чрез инитиални или чрез фактор-топологии.
  • Кинофилмът е разказ, история, реализирана и разказана чрез бързо сменящи се изображения на екран.
  • Чрез своята компания Books OnScreen, Ким Благ започва да продава подобрени мултимедийни електронни книги на компактдискове чрез търговия на дребно, а също така и чрез Amazon, Barnes & Noble и Borders Books.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!