Werbung
 Übersetzung für 'чувам' von Bulgarisch nach Deutsch
VERB1   чувам | чувах | чувал
чуя
VERB2   чуя | чух | чул
чувам
hören {verb}чувам
54
vernehmen [geh.] {verb}чувам [несв.]
6
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren] {verb} не чувам [несв.] [пропускам да чуя] [игнорирам]
sich verhören {verb}чувам погрешно [несв.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • „Железният светилник“ е исторически роман и първата книга от известната тетралогия на Димитър Талев („Железният светилник“, „Преспанските камбани“, „Илинден“ и „Гласовете ви чувам“).
  • Димитър Талев Петров Палисламов е изтъкнат български писател и журналист, автор на тетралогията „Железният светилник“, „Преспанските камбани“, „Илинден“ и „Гласовете ви чувам“.
  • Достига най-голямата си популярност през 70-те и 80-те години с песни като „Останала си все същата“ ("„Ostala si uvijek ista“"), „Всички пеят, аз не чувам“ („Svi pjevaju ja ne čujem“), „Ако ме оставиш“ („Ako me ostaviš“) и други.
  • Според Коста Църнушанов Глигор Соколов – Ляме е първообраз на антигероя от романа на Димитър Талев „Гласовете ви чувам“ Йосиф от Рапа.
  • Преспанските камбани е втората книга от тетралогията на Димитър Талев включваща още „Железният светилник“, „Илинден“ и „Гласовете ви чувам“.

  • Той е скелет, въплатяващ фразата „Не виждам зло, не чувам зло, не говоря зло“.
  • "„Гласовете ви чувам“" е последният роман на Димитър Талев от тетралогията му за живота и революционните борби на българите в Македония през XIX и началото на XX век, включваща още „Железният светилник“, „Преспанските камбани“ и „Илинден“.
  • Според Коста Църнушанов Георги Сугарев е прототип на героя на Димитър Талев от романа „Гласовете ви чувам“, войводата Петър Донев Караджа.
  • „Илинден“ е роман на Димитър Талев от 1953 година, трети в известната му тетралогия, наред с „Железният светилник“, „Преспанските камбани“ и „Гласовете ви чувам“.
  • В българската литература е известна Преспанската тетралогия на Димитър Талев, образувана от романите „Железният светилник“, „Преспанските камбани“, „Илинден“ и „Гласовете ви чувам“.

  • Вивалди“ - Карпениси, Гърция, първо място в Международен конкурс „Гласовете ви чувам“ - Несебър, България.
  • Коста Църнушанов приема, че Тане Николов е прототип на героя на Димитър Талев от романа „Гласовете ви чувам“, жестокия войвода Ганев.
  • Романът „Гласовете ви чувам“ на Димитър Талев започва с песен за Апостол войвода.
  • Арсо Локвички е прототип на героя на Димитър Талев от „Гласовете ви чувам“, войводата Дойчин.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!