Übersetzung für 'чувствителност' von Bulgarisch nach Deutsch

чувствителност {ж}

Sensibilität {f}

Empfindsamkeit {f}

Empfindlichkeit {f}

---

Werbung

чувствителност {ж} към други

Einfühlungs­vermögen {n}

• Функционалните тестове са с висока специфичност, но по-ниска чувствителност.
• Прозата на Моника Марон излъчва мрак и самота, свидетелстващи за наранената чувствителност и отчаянието на авторката.
• Получените продълговати кристали са силни взривоопасни и имат много висока чувствителност.
• Съпровождащите симптоми може да включват гадене, повръщане, фотофобия (повишена чувствителност към светлината), фонофобия (повишена чувствителност към звука) и болката обикновено се засилва при физическа активност.
• Възгледите на Петър Манджуков представляват смес между капиталистическо предприемачество и силно изразена социална чувствителност.

• За съпоставка, тест с много висока чувствителност рядко пропуска някакво състояние (заполяване), така че отрицателен резултат трябва да бъде успокояващ (болестта, за която се проверява отсъства).
• Думата произлиза от гръцкото "állēlos", което означава „един на друг“, и "páthos" – страдание, болест или силна чувствителност.
• Диагностицирането по Позер за КОМС има чувствителност от порядъка на 87% (съотнесено към данните от аутопсия).
• Различните еукариотни РНК полимерази могат да бъдат разпознати благодарение на различната им чувствителност към алфа-аматин.
• Обща черта на всички видове кожна чувствителност е, че имат общ проводен път и служат преди всичко на инстинкта за самосъхранение.

• Ранните варианти на тези системи имат ниска чувствителност, затова могат да се ориентират по соплото на работещия двигател.
• Алергията представлява повишена чувствителност на организма, обикновено към безвредни субстанции от околната среда – антигени, след предшестващ контакт с тях.
• Колитът не се причинява от емоционален дистрес или чувствителност към определени хранителни продукти, но тези фактори могат да отключат симптоми у някои хора.
• В сравнение с резистивните дисплеи те са по-прозрачни, но техен недостатък е липсата на чувствителност до непроводими елементи.
• Усещане за болка от ампутиран крайник или от крайник, чиято чувствителност е прекъсната.

• Терморезисторите имат ниска цена, много добра чувствителност, добра стабилност и силно изразена нелинейност.
• Пречистването на мозъка от депресантното влияние на алкохола вероятно е причина за повишената чувствителност към светлина и шум.
• В основата му се забелязва един упрек към показната чувствителност и пошлостта на преиграването, както и желанието на Дидро да покаже защо е необходима провокацията и трансформацията на тази чувствителност в нещо по-стабилно и въздействащо.